给门外汉解释比特币：比特币挖矿是怎么回事儿?什么是比特币挖矿？

　　Conrad Barski以及Chris Wilmer 博士在合著的新书《如何给门外汉解释比特币》(Bitcoin for the Befuddled)一书中，使用了非技术语言，一步一步将比特币的来龙去脉解释地非常清晰，而这篇概述是他们所比喻的一种“区块链彩票论”，解释比特币挖矿到底是怎么回事儿。

　　为了激励用户尽可能地更新区块链，比特币采用的是一种彩票式的激励措施。许多比特币矿工试图找到一个区块，并得到区块中的比特币，然而，找到区块是存在着一定概率的。

　　使用彩票制来运行比特币的目的是什么 好吧，我们假设Crowley想要从Clarice那购买一辆价值1万美金的汽车，如果使用传统的货币来交易，俩人可能会选择去银行，然后从自己的银行账户内转移资金(或使用银行本票，参见图2-10)。

　　他们会选择在一个银行交易，那是因为他们需要一个诚信第三方(一位“银行家”)来帮助他们管理“金钱总账”，帮助他们将其中一人的账户内的钱转移到另一人的账户内。银行家的工作就是发布一个公告，可以让Crowley以及Clarice信任;也就是说，他需要申明这个总账已经正确更新(银行家或许戴着单片眼镜，戴着顶帽子，抽着雪茄。)

　　而比特币呢，当然我们也需要有人来验证这个总账，也就是为区块链验证并添加一个区块。事实证明，任何人都可以充当这个角色，只要他不是交易的任何一方，因为这可能会导致利益冲突。而通过抽签随机挑选一个人能够有助于实现这一目标。所以，比特币使用彩票的方式随机抽取一个矿工，他负责宣布网络中的某笔比特币交易是有效的(见图2-11)

　　当然，这位矿工总是会有很小的机会，知道最近这笔交易的其中一位交易者。这就是区块是被安排在一条链上的原因：每隔大约10分钟，当彩票中奖者被公布，那么胜者也将确认，同意以前的彩票得主的所有交易，作为他的声明的一部分(参见图2-12)

　　在这个过程中，每位比特币挖矿彩票获胜者将赢得一定量的比特币奖励。奖励也包括该区块中包含的所有交易费用，这促使矿工尽区块中尽可能收集更多的交易，以提高他们的赏赐。而为了竞争下一个块，也就是大约10分钟后的奖励，矿工需要拥有最新的区块链副本，然后参与下一轮竞争。这个过程是由比特币开源挖矿软件自动完成。正是由于这种激励结构，成千上万的矿工不断地帮助比特币用户们来处理交易，以确保区块链始终是最新的。

　　彩票奖励是由社区共同决定，不存在一个中央权威机构来宣布赢家(想作弊，没门!)。这里，我们跳过了技术环节，我们只是想说明，矿工们不断地产生随机数，直到他们找到一个真正的宝藏，这大约要10分钟。然后社区负责验证(也需要通过加密)，找到正确解的矿工便是赢家，他负责添加这个新的区块，并拿走奖励。

—-

文章来源：http://www.8btc.com/blockchain-lottery-miners-rewarded

原文链接：http://www.coindesk.com/blockchain-lottery-miners-rewarded/

原文作者：Conrad Barski & Chris Wilmer

编译者/作者：小蒙牛

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。