为什么比特币是如此重要的底层技术突破

　　当人们第一次了解到比特币时，会产生困惑：区块链在组织上是去中心化的，但是在逻辑上却是中心化的!这意味着什么呢 下面的2 x 2的矩阵表格能够帮助理解：

　　左侧的“组织上中心化”一栏包含的系统，被一个组织控制着(例子中的EBay和微软，但是也可以不是公司，可以是政府)。与之相反的，右侧的“组织上去中心化”一栏包含的系统，不被任意一家组织控制，无论该组织是盈利的，还是非盈利的。

　　底层的“逻辑上去中心化”一行包含的系统，拥有多个数据库，参与者完全控制着自己的数据库。例如，当你向我发送Excel文件时，我只能在自己的电脑上对副本进行修改。你和我在制作完全不同的Excel文件，它们从未联系在一起。我们每个人控制着独立的邮件数据库。例如，我能删除你发给我的信息，但是删不掉你邮箱中的已发送信息。

　　与此相反，上层的“逻辑上中心化”一行包含的系统，以似乎只有一个全球数据库的形式存在。我说“似乎”，因为技术上可以拥有许多分离的数据库系统。“逻辑上中心化”意味着，世界上任何一个人查询该系统时，他们将达到相同的答案。

　　区块链提供的重要发明是，它使得矩阵图的右上角系统成为可能。我们已经拥有了左上角系统。以Paypal为例，它为自己的支付基础维持着一个逻辑上的中心化数据库。当我向某人的Paypal账户转账时，我的账户减少，他的账户增加。但是，直到现在所有的这种系统，不得不被一家组织控制着。

　　让我再次重复，以示强调：在区块链出现以前，不存在“组织上去中心化，但逻辑上中心化”的系统。这是比特币为什么是如此重要的底层技术突破的原因。我们发现，这意味着许多需要一个全球数据库的其它应用，现在可以建立在区块链应用栈上了。

—-

文章来源：http://www.8btc.com/bitcoin-clarifying-the-foundational-innovation-of-the-blockchain

原文链接：http://continuations.com/post/105272022635/bitcoin-clarifying-the-foundational-innovation-of

原文作者：Albert

编译者/作者：少平

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。