卡尔达诺激励测试网解析+Yoroi staking的AMA整理

原视频来自于EMURGO的官方Youtube频道，Sebastian和Nicolas讲解，由老非翻译。

Cardano的激励测试网就要上线了，社区里还有很多朋友对这一测试网的具体操作和注意事项都不是特别清楚，这样就会导致参与测试网的人数不尽如人意。

为了让更多的人了解Cardano，见证它去中心化的每个进程，视频中来自EMURGO的技术大牛Sebastian和Nicolas就解释了如何参与激励测试网的整个过程，并解答了社区里提出的一系列问题。

Nicolas:?首先，我们已经有了Byron阶段的主网，接下来在今年11月的某一个时间，快照（snapshot）将会开始执行，具体时间现在未知，等待IOHK的通知，但是预估会在11月份发生。快照的意思是，如果你在现在Byron阶段的主网有5万个ADA，你在激励测试网中也将拥有5万个ADA，这里重点强调，快照发生的时间并不等同于测试网开始的时间，测试网时间会往后推一些。

提问：在快照阶段我们需要做些什么？

Sebastian:?两件事，

第一，把你的ADA从交易所转移到Yoroi或者Daedalus。

第二，把你放在硬件钱包的ADA转移到非硬件版的Yoroi或者Daedalu。

Nicolas:?所以要获取参与测试网的奖励，你需要把ADA从交易所或者硬件钱包转移出来，你参与测试网获得的ADA奖励，都会被加回到主网上去。我们为啥要这么做呢？因为这样才能激励社区更积极地参与测试网，让我们了解协议是否工作正常，尤其是在压力巨大且有了很多人在用的情况下。

Sebastian：今天这个视频就来讲讲从整体上看，EMURGO如何帮助到Cardano测试网。

提问：对于快照，人们需要做好哪些准备？

Nicolas:?

第一，在Chorme和Firefox，我们的Yoroi都已经准备就绪，在快照期间，啥都不用干。再次强调，不要放在硬件钱包里。在Youtube里我们已经有一个视频指导大家如何从硬件钱包转移ADA到常规钱包。

第二，Yoroi的手机钱包也准备就绪，应对快照，也就是说如果你在IOS或者安卓的Yoroi APP里存有ADA，这里也是支持快照的。

第三，Daedalus就更不用说了，已准备就绪。

以上这三种方法都支持快照，在激励测试网中都能做委托授权（delegation）。

关于快照时间，应该会在11月份，具体时间不详，也许在那之后的几周或一个月，激励测试网就开始工作了，最终它会和主网结合。

举例，如果你有5000个ADA，因为快照你在激励测试网里也有了5000个ADA，那么打比方说你拿到了500个ADA的奖励，最终这500个ADA奖励以后就会跑回主网，成为真正的奖励。

下面是另一个视频，两位技术大牛解答社区针对激励测试网提出的一系列问题

提问：快照发生在什么时候呢？

答：具体时间由IOHK来定，记得关注IOHK的推特哦。我们预估会发生在11月份。

提问：快照会覆盖到我的手机版和电脑版Yoroi钱包里的ADA吗？

答：是的，只要你用的不是硬件钱包或者交易所里的钱包，没啥问题。补充一点，Yoroi就像Gmail，你用自己的Gmail账号既可以在手机上登录，也可以在电脑上登陆，无须创立不同的账号，所以说如果Yoroi手机版在最初不能进行授权委托的话，你可以跑去Chrome版的Yoroi，用那里的ADA做授权委托（delegation）。我们会努力让Yoroi的手机版和电脑版在第一时间可以做委托，只是不排除Yoroi手机版授权会被推迟的可能。

提问：我用的是第一版的Yoroi，我能参与测试网吗？还是说需要更新到最新的版本？

答：为了测试网，我们准备了两个版本的Yoroi拓展程序，一个针对主网，另一个针对测试网激励，所以对于大家来说，15个单词的助记词就非常重要，它们能帮你恢复你在测试网的新版本Yoroi账号。另外，新版本的Yoroi会在快照后出来，所以你不需要在快照前下载新版本的Yoroi。

提问：哪个钱包会在测试网中起作用？只是Daedalus和Yoroi吗？Adalite（钱包）呢？

答：不管哪个钱包，只要你记住助记词就没事。关于Adalite，我们不发表意见，因为它不是我们的产品，我们只能说Yoroi和Daedalus是没问题的。从安全性考虑，还是建议在快照前，把ADA转入Daedalus或者Yoroi。

提问：如果我不想参与测试网的话，我的ADA存在Ledger钱包里面安全吗？

答：如果不参与测试网，啥都不用做，不用担心。

提问：Yoroi钱包会自动为我做staking委托吗？怎么做staking？

答：一旦你的测试网上线了，你就可以下载为测试网准备的新版Yoroi，然后输入助记词，随后看到一个视图，它展示了快照期间所有复制的ADA数额，还会让你看到所有矿池的信息，这些矿池都会进行排序，然后你就可以通过做delegation选择能获得最多奖励的矿池了。这都是需要你手动操作的，不是自动运行的，不过一旦你已经操作过了，就不需要在Yoroi里来回折腾。

提问：参与测试网的激励措施是什么？

答：如果你参与激励测试网，你可以通过staking获得ADA奖励，这些奖励的ADA会在Shelley主网上线之后成为真正的ADA。这里还要重点提一下，ADA奖励的百分比还没有最后确认，社区里都是在猜，IOHK还没有设定具体的百分比。

提问：一旦测试网启动之后，大家在测试网里的行为会影响主网吗？

答：它们是两个不同的网络，一旦快照开始执行，它们都是完全独立的，这意味着你在测试网做的任何动作都不会影响主网，反之亦然。

提问：Yoroi钱包从一开始就支持激励测试网吗？

答：Yoroi在Chrome和Firefox的扩展程序从一开始就支持测试网，同时我们也在努力让Yoroi的手机钱包从一开始就能支持，但可能会延期几天。你用在Yoroi手机端钱包的助记词，仍然可以在电脑端浏览器版钱包的扩展程序中使用，然后开始做staking。

提问：参与测试网，有没有什么指导文件或者视频？

答：关注EMURGO的Youtube频道，里面会有相关视频帮助大家理顺整个流程。

提问：为什么硬件钱包不支持参与测试网？

答：Shelley是一种(与测试网）完全不同的协议，而硬件钱包也有创建交易所需的逻辑，只是现在它们没有Shelley阶段的授权委托功能，因为跟硬件钱包的融合还有很多程序工作要做。如果要等到硬件钱包也可以支持测试网的话，那么激励测试网的启动就会进一步推迟，而我们却是都希望激励测试网越早上线越好。这里需要注意的是，每一次Shelley的更新都会联动硬件钱包的更新，这对于用户体验来说不是好事,?所以就没有等硬件钱包去支持测试网。

提问：Staking的奖励会去到哪个钱包呢？是不是在快照阶段我们放置ADA的钱包？

答：当你授权某个矿池，你将会指定一个地址存放奖励。这里需要注意的是，在激励测试网中，你不能在此地址取出奖励的ADA,?因为它们会被锁住，但一旦Shelley主网上线，你将会在主网中获取这些奖励。

提问：纸钱包可以做staking吗？

答：Yoroi是可以的，但Daedalus还不确定，等IOHK消息。

提问：Daedalus或者Yoroi中的矿池是可见的吗?

答：支持测试网的Yoroi版本中有新的扩展程序，上面的交互界面会显示所有的池子，所以你从上面可以选择你喜欢的池子，Daedalus也有类似的交互界面。

提问：EMURGO会创建它自己的矿池吗？

答：是的，我们会将一些ADA委托授权，并且与社区里的一些成员一同运营，给予支持。

提问：应用于测试网的Yoroi什么时候可以下载了？能与我现在的Yoroi钱包共存吗？

答：可以共存，可同时下载，只不过不能给到大家具体的时间，因为这取决于Shelley什么时候上线。快照发生的时间早于激励测试网上线时间，所以快照发生后会有一段时间的空闲，也许几天，也许是几周，这取决于IOHK。一旦激励测试网上线了，新版本的Yoroi也会启动，可供下载。

提问：测试网将持续多久？

答：这还是取决于IOHK,?很多任务要完成，不好多猜测。我们会跟IOHK有更多的沟通，目前为止我们还有好几个不同的测试网。

提问：在测试网中把ADA放Daedalus更好还是Yoroi？还是说都无所谓？

答：对于激励测试网来说，把ADA放它们俩中的哪一个都无所谓，两个钱包都会支持Shelley的功能。所以，你挑个你喜欢的吧。

提问：我需要在测试网Yoroi中创建新的助记次吗？

答：不需要，用你常规Yoroi中的就行。

提问：快照过后，我能在测试网中添加更多的ADA吗？

答：快照过后，不能添加更多的ADA到测试网系统里了，因为它跟主网是不同的网络。举个例子，如果你在某交易所买了ADA,?这些都是主网里的ADA,?由于快照已经做完了，它们则不会反映到测试网中。

提问：在测试网期间，我能像往常一样在主网发送正常的ADA吗？

答：它们是两个独立的网络，你在主网上的交易不会对测试网有影响，就像发送比特币的交易并不会对卡尔达诺的区块链产生任何影响一样。

提问：池子会有多少个呢？

答：我们的目标是至少有1000个池子，但如果最后没有达到的话，可能的原因就是我们需要花时间去指导对卡尔达诺矿池感兴趣的人，告诉人们如何建立以及管理池子，这也是我们在测试网阶段要做的事。所有想经营矿池的人都可以利用这样一个机会去学习，为主网的启动做好充分的准备。

提问：硬件钱包的staking可以在Shelley的主网上实现吗？

答：是的，一旦Shelley启动主网，我们支持的硬件钱包会与Shelley进行整合，在硬件钱包里做staking就没问题了。

—-

编译者/作者：币圈小飞哥

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。