作者/CoinDesk中文 翻译/闵敏 责编/林一 
编者按 从白皮书发布至今，随着同盟逐个退出，Libra的声量越来越小。这只金融野兽会否被驯服？无论是金融新旧世界，都在观望。 从下文推荐的这篇专访中可以看出，马库斯对即将面临的监管挑战已做好心里准备，对Libra的前景仍旧乐观。 在 11 月末的一天，我打了一辆 Uber 去 Facebook 。到了门洛帕克（Menlo Park），司机和我很快就迷失在了 Facebook 偌大的园区里。媒体代表告诉我们要找 52 号楼，但是说起来容易做起来难。我们不经意间开进了黑客路一号园区（1 Hacker Way Campus），参观了这里著名的标志性建筑（许多黄色、红色和蓝色的大楼），然后我们拐错了方向，进入了由弗兰克·盖里全新设计的西区（很像一个真正的小镇），参观了一部分玻璃大楼。
最后，我们掉了个头，终于找到了要去的地方。准确来说，还没到 52 号楼，路易斯就把我放了下车，是慢慢悠悠的 Facebook 班车载我走完了最后一段路。我立马就震惊到了，Facebook 的园区已经大到需要班车的地步了，放眼望去是一幢幢带编号的大楼，都被刷成了带有加州风格的亮色调。
Facebook 旗下的区块链子公司 Calibra 位于一个类似城郊商业中心的两层混凝土建筑内，相比其他办公室要低调得多。这座建筑的内部装修非常朴素：未涂漆木材、水泥地，还有很多 Calibra 广告。广告上是形形色色的少年，带着不明所以的微笑。还为员工开设了一个精心布置的快餐店，仅此而已。
我在这里见到了大卫·马库斯（David Marcus）。他出生在法国，现年 46 岁，是 Libra 协会的联合创始人以及 Calibra 的负责人。自 Libra 于 6 月发布以来，这位曾任 PayPal 总裁的资深企业家一直处于舆论旋涡的中心。他曾两次接受美国国会对 Libra 的质询，努力获得 20 多家合作公司和组织的支持，并会见了许多监管者、官员和媒体人士。这里面的很多人都不懂区块链技术，或者不是很关心他们不知道的事情。自始至终，马库斯都坦然面对一切，没有露出丝毫疲惫或急躁的迹象。
作为 Libra 项目的代表，马库斯展现出了风度翩翩、思维敏捷的形象。虽然面临着来自四面八方的持续施压，但是这位企业家并没有屈服。当马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）表示 Facebook 可能不是 Libra 项目的“理想宣传者”之时，他让马库斯（比扎克伯格更热情、更国际化且口才更好）来担此重任。
朋友们都说马库斯是一个执着且坚韧的人。之前在加州移动支付公司 Zong 担任高管的希尔·弗格森（Hill Ferguson）与马库斯有过合作。他表示：“我认为这种反对和抵制对马库斯来说是一种动力。”
唯一的问题在于，是否有人（包括像马库斯这样才华横溢的人）能够说服这个世界去相信 Facebook 能够缔造货币的未来。在最近经历过一系列丑闻之后（Cambridge Analytica 的“通俄门”），Facebook 在华盛顿的名声一落千丈，因此更难获得监管机构的批准。Facebook 表示想在进军全球之前先获得官方许可。
自 Libra 项目发布以来的 5 个月，马库斯一直保持着冷静沉着的姿态，像一个十足的企业政治家。如果有记者还没有预测马库斯未来的政治生涯，现在是时候开始呼吁他参与竞选了。马库斯可以在别人都泄气的情况下保持镇定，即使他目前维护的项目正遭受公开的质疑，甚至是谴责。 我们安排了一间简陋的会议室用来摄影。马库斯走了进来，穿着一件绿衬衫和一双运动鞋，表现得非常亲和、低调、轻松。他的短发梳到了额前，形成了一个角。他有时会在公众场合下戴一副无框眼镜，但是今天没有。在我们说话的时候，他安静地坐在一把亮紫色的椅子上。这把椅子是我们从走廊上拖进来的。他从不回避目光交流，直接回答问题，这点很符合记者的喜好。
我问他有没有因为大众对 Libra 的反应而感到沮丧。
“当然，从我们获取的信息来看，到目前为止这是一条很崎岖的道路，”他表示，“但是这没有打击到我，我认为这只是整个过程的一部分。我当然期望会得到很多反馈。”
马库斯将这种“反馈”归因于 Facebook “巨大的规模和影响力”以及“ Facebook 本身参与其中的事实”。他表示：“当二者相结合的时候，就会招致更多审查，我认为这是理所当然的。”
在提到洗钱、恐怖主义融资和反制裁产生的风险之时，马库斯表示：“我尽量不去在意那些反对的声音，而是探究其背后的原因。当谈及货币以及货币在全球范围内的流动方式之时，改变现状会牵动很多既得利益。”
马库斯在少年时期移居日内瓦，创办了一系列新型电信公司，自此开启了他的创业生涯。他将金融服务业的现状比作 20 世纪 90 年代的电信业。那时，打电话的成本非常高，就像如今转账需要支付高昂的手续费一样。之后出现了Skype、WhatsApp 和平价手机，给你在拉各斯的表哥打电话突然变得跟你在 Slack 上联系朋友一样便宜。马库斯认为，只要监管机构和政客愿意打开想象力，转账也会发生这样天翻地覆的变化，进而走向成熟。
马库斯说：“我参与过瑞士电信市场的自由化。我心里总会因为大型机构对用户收费过高的现象而感到不平。”
“当今时代，我们只需要一个价值 30 美元的智能手机就可以实现无休止的免费通讯。我们希望能通过 Libra 改变货币在世界范围内的流动方式。”
马库斯在日内瓦长大，本来可能会选择进入银行业或保险业发展（他的父亲是罗马尼亚人，是一位银行家）。但是，他一直想成为一名科技公司企业家。
他从 8 岁起开始编程，在获得学位之前从日内瓦大学退学，和 3 个朋友一起创办了第一家公司（GTN），他们当时只有一笔 10 万瑞士法郎的银行贷款（大约相当于如今的 10 万美元）。他们在 2000 年将因特网服务提供商和远程电信服务提供商 GTN 卖给了 Global Access 。
同年，马库斯成立了 Echovox ，针对英国的 Pop Idol 等电视节目推出了短讯投票服务。他在 2008 年连同他的第三家创业公司（一个名为 Zong 的移动支付服务提供商）一起搬到了硅谷。后来，eBay 以 2.4 亿美元的价格收购了 Zong 。当马库斯在 2012 年被选为 PayPal 总裁之时，他所管理的团体从几百人增加到了 1.5 万人。他在 2014 年加入了 Facebook ，负责 Messenger 的运营。
马库斯并非一直都像现在表现出来的这么自信。马库斯在 Zong 的前同事弗格森（Ferguson）说：“他在瑞士的时候就非常成功，但是到了美国之后，他又成长了许多。他一直都很乐观坚定。坚持不懈就是他成功的关键——他有成事的决心。我一直都很佩服这一点。” 弗格森目前在经营一家远程医疗创业公司。
马库斯与家人在加利福尼亚定居之后，联系了一些导师和朋友，迅速建立起了一个可以帮助他发展的关系网。
“在硅谷，人人都很乐于助人，马库斯又天生适合这里。短短几年之内，他就成为了 PayPal 总裁。透过这件事，你就能看出他的能力，”弗格森说。
马库斯说话的时候依然带有一点中欧口音。但是从其他方面来看，他就是一个乐观肯干的硅谷企业家。他表现出了乐观的态度，并将创业视为一种挑战，可以解决其他人会忽略的棘手问题。
马库斯说：“由于一些原因，虽然我在美国生活的时间不算长，我内心深处一直是个美国公民。”（他已经成为一位真正的美国公民了）
他说：“企业家和创业者必须抱有乐观的态度，否则他们创建的公司无法提供令客户喜欢的服务。要做到停止怀疑并集中精力攻克难关，同时保持积极的态度，才能最终达到想要的结果。” 
（来源：CoinDesk）
Libra 于 6 月发布，自此以后就开始遭受一些列的质疑。
众议员金融服务委员会（House Financial Services Committee）主席麦克斯·沃特斯（Maxine Waters）要求 Facebook 暂停 Libra 的运营，等待审查。法国财政大臣布鲁诺·勒梅雷（Bruno Le Maire）郑重宣布要阻止 Libra 进入欧洲，理由是因为 Libra 有“政治”野心。包括 Visa、Mastercard、PayPal 在内的初始合作伙伴都退出了。代表精英观点的《金融时报》评价 Libra 是“荒谬的、毫无意义的、愚蠢的、有风险的、未经过认真思考的，而且不属于区块链范畴。” Libra 在向全球范围推广之前，正在寻求美国监管机构的许可，但是有不少专家质疑 Libra 是否能按计划在 2020 年上线。
也许我们不应该对此太过吃惊。Libra 是如此雄心勃勃的新兴事物，而 Facebook 又因为许多与数字货币无关的原因越来越不受欢迎。尽管如此，反对的声音依然很强烈。之前从没有一家公司因为一次产品发布而遭受这么大的非议，更何况这个产品很有可能帮助到很多人。此外，包括摩根大通（JP Morgan）和中国人民银行（People’s Bank of China）在内的组织也提出要发行稳定币。
Facebook 在 6 月官宣 Libra 之时，可能是自比特币在 2008 年问世以来最重要的互联网时刻。
这是一项规模很大的业务，会产生天翻地覆的影响：一个不受商业银行控制的全球支付系统，而且有可能会对央行构成威胁。最终，这种无边界货币有可能会为一家公司——或者由多家公司组成的协会——带来收益。这种货币的构想是，让价值转移变得跟发送电子邮件一样简单、便宜。
在国会证词中，马库斯表示，Libra 与 Facebook 完全不同。Libra 不会操控由多方机构组成的 Libra 协会。同时，马库斯是该协会 5 位董事会成员之一。
“在为数十亿人实现无限制的免费通信民主化方面，我们已经付出了很多努力，”马库斯在华盛顿特区说，“我们想在数字货币和金融服务方面做到这一点，但是一个主要的区别是：我们将放弃对 Libra 网络及其原生货币的控制。”
“相信我，你知道的，如果你来体验一下我们的生活，你就会意识到我们有多民主，”他告诉 CoinDesk ，“这是一个民主化的过程，涉及到很多参与方。任何一家私企、公司或实体都不应控制像 Libra 这样的支付网络。”
对所有沉溺于比特币白皮书中所述点对点货币的人来说，Libra 处于非常尴尬的位置。Libra 采用了比特币的一些伟大构想，尤其是在无需中心化的银行参与。但是，Libra 不具备比特币的抗审查性和伪匿名性。
马库斯本人对比特币的看法已经改变。在 2012 年，马库斯还在 PayPal 任职的时候就已经对这个加密货币鼻祖感兴趣了。根据纳撒尼尔·波普尔（Nathaniel Popper）的《数字黄金》一书中对比特币早期历史的介绍，马库斯甚至一度有过建立一个加密货币交易所的想法。现在，他对比特币有些不屑一顾。他表示，11 年来，比特币作为交换媒介表现得很差劲，除了存储并保持价值之外没什么用处。
“如果你想要一种没有数十亿也有数亿人使用的交换媒介，又想在其平台上实现反洗钱和身份识别，那么 [在 Libra 上] 这一切就应该不一样，”他说，“这就是我们这个世界的现实。不过我的确认为，比特币和 Libra 最后将形成互补，具有完全不同的用途。”
这么说并不能取悦比特币和以太坊的支持者。
推特和 Square 的 CEO 杰克·多尔西（Jack Dorsey）曾于今年表示：“这不是一个在互联网上诞生的互联网开放标准。它是由一家公司出于目的性而创建的，不符合我个人的信仰以及我认为公司应该遵循的宗旨。”多尔西已经投资了围绕比特币的相关技术，而非 Libra 这样的系统。
以太坊的联合创始人乔·鲁宾（Joe Lubin）喜欢 Libra 的构想，而非 Facebook 这家公司。他告诉 CoinDesk：“这件事不需要由 Facebook 来做：实际上，也绝不应该由他们来做。”
“Facebook 有 23 亿用户，又有利用操控用户以及对数据安全性管理不当的黑历史。由这家公司来领导像 Libra 和 Calibra 这样的项目是一大问题，”鲁宾接着说道，“Facebook 通过部署广告技术来利用人们的个人信息注意力，产生了负面外部性，已经成为了大规模社会操纵的武器。”
Facebook 一直都在违背保护个人隐私的承诺，并且可以说是集互联网创始人的理想于一体。Facebook 所创建的网络并非一个开放式信息传输协议系统。这个网络像是一个带围墙的花园，掌握了我们的数据和身份，并希望我们对此表示感激。
马库斯有合伙人，他或许不会控制 Libra 。但是，他确实有计划控制一个关键的入口：一个用来存储并转移货币的钱包，而这个钱包最终将成为一个汇集所有金融服务（和数据采集）的平台。除了在协会中担任的角色之外，马库斯主要关注的是：创建一个能够转移稳定币的最佳钱包。
理论上，Facebook 将遇到一些也想创建钱包的竞争对手，但是这似乎不太可能。如果你经营一家软件公司，你会在 Facebook 一手构建的网络上创建一个产品来与之竞争吗？
“ Libra 不是一个带围墙的花园，”马库斯否认了垄断市场一说，“从第一天开始，每个人都有相同的访问权限。Calibra 之类的钱包必须在价格、功能和隐私性等各种维度上竞争。Libra 将成为一个竞争性很强的网络。这正是我们所希望的。如果出现了这种情况，消费者将从更多样化的选择和更激烈的竞争中受益。”
从许多方面来看，Facebook 正是能将货币转移变得跟发送电子邮件一样简单的公司：它每月拥有 23 亿用户，（从马库斯的通讯录中挑选出来的）一些全球最优秀的编程人才，而且它知道它正在以其他公司无法做到的方式运作。这家公司既然能够让 23 亿人暴露自己最私密的感情和愿望，当然也有可能会让一些人相信，使用稳定币来转账比使用西联汇款（Western Union）?之类的传统转账方式更好。毕竟，这不是在强行推销：平均来说，国际跨境汇款的成本是汇款金额的 7% ；在某些地区，其成本要高得多。
如果 Facebook 实现了这个稳定币平台，该公司就可以为全球节省数十亿美元的金融服务成本。目前，大约有 17 亿资金未存入银行。此外，像你我这样支付过高金融服务费用的用户会从中受益。在这方面，Facebook 似乎是真心实意的，因为实现像 Libra 这样的稳定币能够降低成本，尽管批评家们在某种程度上不希望 Facebook 运行这个项目。
马库斯负责解决这个难题：一方面，倡导降低金融转账成本；另一方面，回应有关 Facebook 名誉的问题。在未来的几个月里，马库斯需要保持乐观，来面对大众对 Libra 持续不断的反对之声。他预计，政客和监管机构将在明年采取更多抵制措施。如果 Libra 明年无法获得监管机构的许可，可能要等到 2021 年才能上线。
“我认为，凡事都将历经艰难，才会变得简单，因为在这一过程中，Libra 项目是在致力于改变货币在全球范围内的流动方式。要改变这些会很难，”马库斯说，“过去半个世纪都没能改变它们，当然是有原因的。” 本文原标题：《独家专访|Libra负责人大卫·马库斯：我关注的不是反对的声音，而是背后的原因》
—-
编译者/作者：锌链接
玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。
|
