你终将体验数字版的覆水难收(二)

|本文翻译自Venkatesh Rao 2017年的《Blockchains Never Forget》一文，因为太长所以分三部分翻译。第一部分请戳这里。

社会的不可逆性

在人类事务中，也许没有比无视历史的本能要求而选择宽恕更强大的力量了。要能够设计出能够与这种力量共同作用的数字神器...

现在所有常见的区块链隐喻都是——一种防止双花的数字货币，作为一般数字分类帐，去中心化的公共数据库，反对垄断的协议经济等等--都轻描淡写或掩盖了区块链的本质特征：绝对的、制度前的、社会的不可逆转性。

让我给出一个可行的定义:

如果观察事件的主体无法观察到它并返回到事件前的信息状态，则该事件在社会上是不可逆转的。

一个社会上不可逆转的事件，一旦被载入史册，就有可能永远存在。必须采取特别步骤，防止记忆影响未来的现实；类似于wabi-sabi杯子上的用金子去修缮裂开细纹的过程。如果用一个词来描述这个过程。

这个词就是宽恕（forgiveness）。

用计算的术语来说，宽恕是决定为行动建构一个与历史提供的理由相悖的理由，从而增加行动的自由。宽恕，就是不要成为历史的囚徒，也不必通过抹去或重写来毁灭历史。宽恕是一个暂时的非零和游戏。另一方面，忘记，就是为了解放现在而摧毁过去，这是一种建立在零和博弈基础上的更懦弱的模式。

宽恕的行为让人想起著名的维克多·弗兰克的名言：“在刺激和反应之间有一个空间。”在那个空间里，我们选择与之前的自己自相矛盾，并因此实现成长和自由。”

来源：Unsplash

在人类事务中，也许没有比无视历史的本能要求而选择宽恕更强大的力量了。要能够设计出能够与这种力量共同作用的数字神器，就仿佛拥有了与宗教人物相媲美的力量。

正如我们将看到的那样，宽恕是我们在工程化不可逆的社会计算系统中必须处理的中心现象，就像比特的删除是计算不可逆的中心现象一样。通过 "擦除 "来免除债务的思想与擦除比特之间的联系并非偶然。

在区块链上面对社会不可逆性时，你最多可以创建并记录其他事件，以逆转前一个事件的一些影响。但你无法撤销或忘记过去发生的事情。

在colony.io上，如果我误付给你1个代币，你可以创建一个空的任务，预算1个代币，然后把它分配给我，我就可以接受。

colony.io

这是一个无伤大雅的交易，其中宽恕的成分比较微不足道。但是，如果金额不是小数目，或者一方或双方作出承诺，他们将不得不因为是否拥有该token的基础上重新谈判呢?如果该token驻留在公链上(以ether计算)，并且gas的价格在错误和修复之间跳来跳去，该怎么办?

为了修复这种情况，我们中的一方必须原谅另一方的错误，因为这个错误影响了我们两个人。不同于单方的冲锋陷阵，也不同于通过行政手段实现的随意回溯，这对行为需要两个人之间进行宽恕的计算。一个人必须请求宽恕，另一个人必须给予宽恕。

但我们永远不会忘记。

这一对交易会部分抵消，名义上是代币，但两者都会在区块链上被记录和记忆。这有什么意义呢？为了理解这一点，我们必须回顾并思考社会记忆的历史，或者历史本身。

历史的历史

我们的记忆被进化设计成不完美的、有限的、嘈杂的、妄想的、一厢情愿的，甚至是完全错误的，但它们不是被设计成善于遗忘的。

人类的集体记忆中充斥着许多所谓的仪式化遗忘。比如，我们会说这样的话:

就当没发生过吧。

忘了我说的吧。

我们能重新开始吗?

我就当你没这么说。

（停，怎么这么像感情中的渣男渣女）

这些例子揭示了一个关于人类大脑的社交计算的一个显而易见但又容易被忽略的事实：它是不可逆的，是默认的，只能因意外、约定俗成或例外情况被遗忘。历史上，大量的社交技术的发明正是为了抵消或治理这种默认的不可逆转性的影响。人类的故事被默认为永久记录，只是由于主要是以活生生的记忆和口述传统的形式在人类大脑中演化，所以才会被永久记录下来。

大脑，就像区块链，而不像传统的机构，不是设计来忘记或任意改写历史的。

生物记忆的不可逆性来自于与区块链不同的物理机制，但效果是相似的。人脑不能轻易忘记这个特点是一切设计的基础。人类的大脑，就像区块链，是里程表的精神后裔，而不是车轮。如果说电脑是大脑的车轮，那么区块链就是大脑的里程表。

来源：Unsplash

我们的记忆被进化设计成不完美的、有限的、嘈杂的、妄想的、一厢情愿的，甚至是完全错误的，但它们不是被设计成善于遗忘的。许多影响我们思维的认知偏差(尤其是确认偏差和解决方案厌恶)的存在，是为了减轻记忆过失带来的更痛苦的影响。意识、潜意识和无意识之间的结构界限部分地遵循着它们控制不可改变的记忆效果的轮廓。

当然，被记录下来的是最具适应性的历史版本，而不是与物质现实最接近的版本。但关键是，尽管我们在形成记忆的过程中扭曲了记忆，并通过认知扭曲使当前的行为与记忆保持一致，但我们的大脑不会全盘改写或遗忘。当然大脑也不会提供有意识的遗忘机制，让我们随便删除记忆。

除了严重的脑损伤，或者不受控制的熵减，如果你经历过，它就存在于你的大脑中，随时被唤醒、被灼烧。区块链的工作量证明也是一样。

当一段不堪的记忆进入你的大脑，而你认为唯一能做的就是忘记它的时候，其实你就是在选择原谅别人（或自己）的错误。宽恕就是剥夺历史塑造未来的力量。这是我们能得到的最接近于神经撤销按钮的东西。我们的大脑处于一种不断进化的状态，不断受伤和修复伤疤。

人工宽恕(Artificial Forgiveness)

区块链为人工宽恕提供了基础，就像计算本身为人工智能提供了基础一样。

正如汉娜·阿伦特(Hannah Arendt)所指出的，人类状况的涌现性架构是建立在三个基本的、原始的行为之上的：即做出承诺、违背承诺和原谅违背承诺。

这些有点像人类社会操作系统中的NOT、AND、OR的原始操作。

三者中的一个与另外两个不同：作出承诺和违背承诺可以在普通的、逻辑上可逆的计算中建模，而宽恕只在不可逆的社会计算中才有意义。你只能原谅你不能忘记的事情，如果你真的能忘记一些事情，那么宽恕的概念就没有意义了。

在计算上，你可以认为宽恕是一种信念的采用，它解决了你曾经的行为方式和现在想采用的新的行为方式之间的冲突。它的代价更大，因为你现在必须持有两套相对于同一行动的信念：你不会采取行动的记忆（很可能是痛苦的）和另一套你会采取行动的信念。对比以下两个说法:

你背叛了我。

你本可以不背叛我的。

我原谅你。

以后我仍可以把你当作有正当行为的人来相处。

对比:

你背叛了我。

我将忘记这个事实，改写历史。

你对我是真心的

因此，我将相信你。

第二种说法，导致了历史意识的净简单化状态。就是没有信仰，选择假装遗忘。前者不仅记录了额外的信仰和断言，还包括了自愿的信仰决定。宽恕从根本上说是一种混沌的魔法，是一种决定接受之前的无法自圆其说，并勇敢的自相矛盾，生活在可能是真实的地方。

汉娜-阿伦特在《人类的处境》*中认为，宽恕不仅是人类特有的能力，而且基督教通过在其神学中制度化地规定了践踏和宽恕的行为（"宽恕我们的过失，就像我们宽恕那些践踏我们的人一样"），从根本上重写了人类的社会操作系统。宽恕就是说，我不能选择遗忘，但我可以选择不让记忆影响我的行为。

*德国出生的政治理论家和哲学家汉娜-阿伦特（Hannah Arendt）在1958年写下了她的著作《人类的境遇》，这本书追踪了人类的存在和经历，从古希腊人到现代人，但特别关注是什么使政治经验与众不同。

阿伦特将两种生活进行了比较："vita activa"：行动的生活"vita contemplative"：沉思的生活。她说积极的生活包含三个部分：劳动、工作和行动。前两个部分让我们能活着，但第三部分“行动”是阿伦特认为在哲学上最重要的部分，它让我们有了发明的自由，使我们能够做新的事情，追求新的东西。

阿伦特认为，宽恕既是一种本质上的人类现象，也是一种社会发明，必须经过特殊的想象，才能脱离历史而存在。

区块链为人工宽恕提供了基础，就像计算本身为人工智能提供了基础一样。

区块链处理错误(如我们的1token纠正的例子)的独特之处在于：你可以修复一些错误的影响，但你不能重写事务本身的记录。只要区块链还存在，它就会一直存在。它不断地提醒我们，曾经，我们中的一个人给另一个人造成了一点小小的不便，我们需要原谅他，并在一定程度上解决这个问题。

在传统的计算中，你可以删除旧版本的电子表格，代表着同一个欠款问题的解决方案。你可以创建一个状态描述：我们的关系没有记录错误和纠正错误的记忆。

如果有区块链在其中，你就无法做到这一点。这里有一个深刻的原因：机构，即人类规模的原始道德计算机，在历史上一直缺乏有意义的宽恕能力。

（未完待续）

作者：Venkatesh Rao

翻译：Jessie

原文链接：https://www.ribbonfarm.com/2017/05/25/blockchains-never-forget/

本文来源：胖车库Jessie
原文标题：你终将体验数字版的覆水难收(二)

—-

编译者/作者：胖车库Jessie

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。