比特币：一种糟糕的货币？

从超级通缩的角度来思考，会让这种狂热更容易治疗。

图为2009年1月16日津巴布韦政府报刊发的100万美元。当时该国正与通货膨胀进行激烈的斗争，通货膨胀导致该地货币迅速贬值。

对于一种精神传染病——金融狂热，我们该做些什么?

贪婪和好奇传播着隐藏的热情，就像在寒冷和流感季节不洗手一样。第一步是减少传播:告诉朋友和家人们，比特币价格自2017年3月份以来从1000美元飙升至1.1万美元，没有理由让他们的财富面临风险。

将这种感染与以前的菌株进行比较，可以看出它的毒性。与现代股市狂热相比，历史上只有南海泡沫(South Sea bubble)和荷兰郁金香狂热(Dutch tulipmania)可与之相提并论。但是，由于短暂的财富带来的令人愉快的副作用，这种令人厌恶的比较对治疗那些受折磨的人几乎没有帮助。关注价格上涨可能助长人们的歇斯底里情绪。让人们有理由认为，价格上涨是正常的、可预期的、可持续的。

相反，试着用一个控制着这种狂热的人可能认识到的例子来管理这种狂热的内部逻辑:津巴布韦。由于恶性通货膨胀，这个国家的经济陷入了瘫痪。货币印刷使现有的货币变得一文不值，因此购买日常物品的需求越来越大。物价上涨如此之快，刺激了人们尽可能快地消费，进一步推高了对商品及其价格的需求。

这种滥用印钞机的警示故事，正是当初吸引一些人使用加密货币的原因。目前只能创建2100万枚比特币，这就把控制权交给了支持它的软件和社区。

然而，最近几个月的经历是津巴布韦元遭遇的镜像。比特币正在经历超级通缩;日常用品的成本(以比特币计算)正变得越来越便宜。这就产生了反向激励:囤积货币，推高货币价值。

这两种情况都不能说明一种货币对企业或消费者有用。但在2017年，这些事实的力量并不令人鼓舞。大脑的自我修复机制可能会不可避免的崩溃——原始的、痛苦的、昂贵的后悔——才会发生。

—-

编译者/作者：链团财经

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。