【异客系列】币圈的黑话同温层，早晚毁了币圈！

今天，异客特别想打人！

想打人的直接原因是异客今天想撰文《白话sushi币》，讲一讲刚刚冒出头来的寿司币到底是个什么玩意，给各位看客提供个参考，希望大家别再像错过YFI一样错过了。当异客上网查阅sushi币起源时，终于被一些文字惹火了！怒从心头起恶向胆边生那种火！

这段文字是翻译英文社交媒体的一段译文，它是这个样子的：

猝读之下，满头问号，这个“LP”是尼玛什么东西？异客第一反应是为了规避审查的拼音首字母。老婆？老炮？来一炮？都不通啊！结合上下文，这个“LP”应该是个代词，指代的是人格。在看底下英文原文，人家用的是“LPs”，这个“s”是啥？第一反应就是名词复数形式吧！

异客恍然大悟，这个LP应该是“Limited partners”的缩写，意为有限合伙人！

尼玛！

有限合伙人这个概念，早在100年前列强用大炮轰开满清国门时就已经被一辈金融先行者翻译引进大陆了吧！你好好翻译成中文不行吗？

这时，异客灵魂中的超我突然吼道：“小肚鸡肠！人家用缩写就缩写呗！你一时间看不懂怪你没文化！怪你不是高端金融商务人士，对行话不俗！”

行行行！来！咱们再来看看这篇文章的标题“****推荐|一文读懂SushiSwap……”为了避免大家去搜索这篇文章，就不放全名了。这个题目给人的第一感受就是“它一定是一篇通俗易懂，阅读门槛较低的文章”。

结果异客通读之后，就感觉像吃了掺了大米的沙子饭一样——半中半洋的名词使用，狗屁不通的动词使用——让异客突然想起了孔乙己那半文半白的自嘲“窃书不能算偷……读书人的事！君子固穷！”

其实！这种在名词使用上半中半白的现象广泛存在于整个中文区块链语境中——异客并不是说要自绝于世界，非要像老古董一样要求全部使用中文。诚然，有些表达语境下，必须使用英文词汇甚至是英文缩写——因为某些概念中文环境还没引进。但像“有限合伙人”这种能够顾名思义的词汇，咱用中文，让更多的人能看懂不行吗？

说好的区块链精神呢？说好的“加密货币是世界金融的未来”的理想和愿景呢？区块链这种新兴技术，涉及高深的加密学、数学、情报学，有很高的认知门槛，本来就不好推广，你非得再人为地制造语言上的传播门槛，损人不利己啊？咋着？非得拽两句专业英文词汇，让人意识到您是染着投行灰、穿着小西装、皮鞋锃亮的高端金融商务人士呗？

有人可能会说，“区块链本来就有门槛，看不懂怪他们跟不上潮流。币圈本就是小圈子的盛宴！没有义务变得大众化。”

呀呀呸！鼠目寸光！不大众化你赚个屁的钱？小圈子自娱自乐零和博弈？从最功利的角度想，掌握了家庭财政大权的中国大妈涌进币圈把你手里的币买到暴涨，不香吗？

这种以亚文化（其实说是亚文化都是抬举了，有些臭词滥用就是没文化）黑话形成的语境同温层，早就严重影响了币圈的扩张！异客有时看准了一些行情，把相关介绍文章发给圈外亲友时，得到的回复大都是“这啥玩意？看不懂！”

再说，你小众你还有优越感了？哪来的优越感？“00后黑话”也是小众语言体系。抱着小圈子优越感的朋友，您可以跟00后去玩！

（即便异客这样的老韭菜，看现在的币圈某些文章，就跟看这些截图一样头大）

话说回来，故意使用一些有理解门槛的缩写、术语、币圈梗、英文词汇还不是最令人厌恶的——因为至少它还符合预言逻辑。最令人发指的是一些故意的、生造的动词使用习惯。比如说这种：

“捕获”费用？异客不才也是念过六年小学语文的人，知道捕获这是个动词，听说过捕获猎物，捕获敌兵，捕获美女的芳心。从没听说过“捕获费用”的！难不成“费用”是个人名？姓费名获？

赚取费用就赚取费用，用获取也行——这种都是中文语境约定俗成的动宾搭配形式。异客不知道为啥非要制造一个“捕获费用”？除了让人感觉读起来牙碜之外，没有其他意义！

最后总结一下：异客觉得现今的币圈语境已经形成了一个“黑话”沼泽。仿佛是写文章时不拽两句币圈黑话就显得跌份似的。这严重影响区块链知识向大众传播——从最功利的角度去想，至少影响更多的人去买你手里的币！

所以，异客将致力于用通俗易懂的语言去推广区块链知识、概念——抽干“币圈黑话”的沼泽！

异客也组建了一个Uniswap的社群，并且社群专门研究DEX，品牌升级为“加密谷社区”，大家可以添加微信号114196196，申请加入Uniswap社区，看下火热的氛围。

好了，话不多说，感兴趣的可以去Uniswap上面看看。什么，你还不知道Uniswap到底怎么玩？那不妨参考下网上有人做的科普文章：《史上最简单Uniswap使用教程》。

—-

编译者/作者：孤独的异客

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。