丹佛斯以33亿美元正式完成对伊顿液压业务的收购

丹佛斯宣布已得到所有必要的监管部门的审批确认，并按照交割条件，以33亿美元（约合30亿欧元）正式完成对伊顿液压业务的收购。这次收购将使丹佛斯集团的业务规模扩大三分之一，并成为移动和工业液压领域的全球领导者。

50多年来，移动液压一直是丹佛斯核心的、最成功的业务领域之一。收购伊顿液压业务是丹佛斯增长战略的一个重要举措。伊顿液压业务将与丹佛斯动力系统事业部合并，为丹佛斯团队在全球各地带来约10,000 名新成员，以及18亿美元（约合15亿欧元）的销售额（2020年数据）。两个组织的顺利合并，将使丹佛斯动力系统事业部的业务规模与创新能力实现成倍增长。

加强后的丹佛斯动力系统事业部将拥有市场上最广泛的移动和工业液压产品与解决方案，以及包括流体输送系统在内的全系列产品。同时公司的分销渠道也将显著增强，本地应用支持能力大幅提升，地域覆盖范围也进一步扩大。这些优势将使丹佛斯动力系统事业部作为更强大的技术合作伙伴为现有客户和新客户提供更优的服务，并引领数字化和电气化进程。

丹佛斯总裁兼首席执行官方行健（Kim Fausing）对此次收购评论道：

“对于丹佛斯来说，这是非常重要的一天。我们迎来了 10,000 名新同事加入公司并缔造了移动液压和工业液压领域的全球领导者。通过把两家伟大的企业和团队合二为一，双方的知识和经验也融为一体，这样我们的客户就可以一站式地获得无与伦比的服务和专业知识。未来我们将继续大力投资，巩固我们的技术领先地位，并不断推出新的解决方案，帮助客户提高生产效率，减少排放，为满足未来的需求而努力！”

丹佛斯动力系统事业部总裁爱瑞克?阿尔斯通（Eric Alstr?m）表示：

“当下，市场对高品质、并具有技术创新性和行业革新性的液压解决方案的需求比以往任何时候都更加迫切。我们很高兴完成了这项对我们核心液压业务的重大投资，这样我们就可以更好地为客户和合作伙伴服务。两家公司强健的业务是有着共同根基的完美组合，二者的结合将为我们创造无数新的机遇，例如提升了我们工程开发领域的专业知识和能力，让我们的本地应用支持能力翻倍，提升了应用程序开发中心和数字设计工具的价值等。通过此次交易，我们还收获了流体输送系统和工业应用业务。”

前伊顿液压业务总裁保罗?睿兹（ Paulo Ruiz） 补充道：

“这次收购为伊顿和伊顿的员工揭开了激动人心的新篇章，合并后我们的业务和团队都将更加强大。全新的丹佛斯动力系统事业部将利用悠久的创新传统和行业领先的专业知识，成为移动和工业液压领域的全球领导者。凭借合并后的产品组合以及进一步扩大了的国际市场，全新的动力系统事业部将更好地为全球各地的客户和分销商服务。”

—-

编译者/作者：国际文传

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。