纽约律师事务所测试开发区块链智能合约

　　译文：玩币族Wendy

　　纽约一家律师事务所正在评估，在处理智能合约时，区块链技术能够如何消除那些需要手动执行的步骤。

　　律师所Hogan Lovells正在考虑，智能合约和区块链能够如何自动地执行协议，不需要任何人为参与，从而减少律师花费在上面的时间。

　　《华尔街日报》的博文中写道，使用智能合约可以确保合同条款被更快地执行，然而这同样意味着律师、客户和电脑程序员之间的关系需要更加紧密。

　　根据Hogan Lovells的合伙人Ted Mlynar，目前这些参与方间存在巨大鸿沟。

　　他说：

　　程序员只思考比特和字节，而缔约双方一直以来都在做这些协议。他们互相不了解。

　　解决智能合约与传统合同间的问题，需要律师既能展现在交易中的专业技能，还要有技术知识去理解智能合约代码，以及如何将两者合二为一。

　　现在，尽管纸质合同很可能还要存在很多年，但是律师仍要开发智能合约，因为它们有能力帮助律师节约处理双方协议的时间。

　　智能合约是否会威胁到工作 当然，很多人认为基于区块链的智能合约会威胁到成千上万的工作岗位。

　　6月份时，澳大利亚顶尖律师事务所，向其客户发送一份报告，告诉他们未来律师赚钱的业务模式，受到区块链和智能合约的威胁，组织间信任缺失。

　　另外有人认为，该技术很可能威胁到那些处理机构合作与纠纷问题的律师的工作和角色。

　　其他需要考虑的因素是，区块链和智能合约使用将带来的法律问题。

　　这包括条款如何被解释，如何被阐述，并且智能合约如何和当前法律相融合。它需要律师有该领域的专业知识，比如法律规定保险合同，并且了解区块链智能合约如何运转。

　　然而，这有待观察，智能合约能否适用于律师事务所，或者说纸质合同是否还是会作为合同选择。

—-

文章来源：http://www.blockvalue.com/blockchain/201702089006.html

原文链接：https://www.cryptocoinsnews.com/new-york-city-law-firm-experiments-blockchain-smart-contracts/

原文作者：Rebecca Campbell

编译者/作者：玩币族Wendy

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。