BREAKINGVIEWS：比特币受创 不朽的区块链

　　译者：玩币族Wendy

　　Tom Buerkle纽约，3月13日(路透Breakingviews)-不朽的美国比特币监管者拒绝了由Winkelvoss和Facebook 提交的计划，其计划旨在建立一个数字货币相关的交易所交易基金，这引起了轰动。与此同时，其背后的分布式总账技术正在牵引华尔街动向。

　　美国证券交易委员会的决定是彻底的，远远超过仅限于Winklevoss Bitcoin Trust基本技术层面。当前交易市场很多都发生在不受管制的中国市场，很多人对非法预先交易、洗钱和其他诈骗行为表示质疑。这使得共同监督管理不能有效阻止诈骗行为，维护投资者利益。

　　虽然其他两个数字投资公司也有类似的ETF想法，但最近很难看到他们会如何解决这样的问题。Donald Trump提名人Jay Clayton将运行这个机构，这不太可能带来改变。申请人认为代理主席Michael Piwowar将带来好机会，因为他提倡新思维和轻监管。最近一次讲话中，他甚至认为很多规定以及高风险、高回报的证券，实际上阻碍了投资者多样化投资。

　　在美国证券交易委员会裁决后，上周五比特币价值下跌了将近16个百分点，在周一又再次拉升至1,234美元。这仅仅比预期水平下降了4个百分点，再次与黄金交易定价协同。这样的波动仅仅加深了一个观点，比特币暂时还未准备好被大众投资。

　　对于底层技术而言，这可能是个不同的故事，采用该技术的方案正在增加。一月，Depository Trust & Clearing Corp表示他们正在和IBM初创企业Axoni以及一个行业联盟合作，开发区块链技术以处理衍生品交易，有望在2018年投入使用。在爱沙尼亚成功试验之后，纳斯达克正在将其技术运用到股东投票中去。这个澳大利亚证券交易所打算明年推出区块链方案。投机和比特币长期投资正在寻求共存契机。

—-

文章来源：http://www.blockvalue.com/blockchain/201703149365.html

原文链接：http://www.nasdaq.com/article/breakingviewsbitcoin-is-maimed-long-live-the-blockchain-20170313-00828

原文作者：Reuters

编译者/作者：玩币族Wendy

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。