日本瑞穗实业银行完成区块链贸易融资试点

　　译者：玩币族Sally

　　日本瑞穗实业银行(Mizuho)公布了区块链贸易融资试点测试的结果。

　　瑞穗银行今天表示，丸红株式会社(Marubeni Corporation)和日本财产保险公司(Sompo Japan Nipponkoa Insurance Inc )都参与了本次的试点项目。在测试期间，日本和澳大利亚通过区块链数字平台进行了信息的传递，其中包括贸易流程和客户信息。

　　瑞穗银行在过去一年中发起了一系列聚焦区块链的项目试点，其中包括在区块链平台进行证券交易的项目。瑞穗一直致力于探索区块链技术在货币结算和数字记录保存方面的相关应用。

　　该项目旨在提供更快的文件传输速度和更高的信息透明度。瑞穗银行表示，流程的数字化减少了创建和传播贸易融资相关文件所需的时间，并减少了人工劳动，从而节省了时间和成本。

　　但是，该银行也指出，贸易融资交易的双方必须使用相同的系统，这些好处才能真正发生效力。

　　该银行指出，“我们无法将交易信息传递给不适用区块链平台的客户，这样的话，交易只好以传统的方式进行，这是没有意义的。“

　　该项目旨在为客户提供更好的贸易融资服务。瑞穗银行并没有给出实行该项目的具体时间表。

　　该银行在一份声明中表示：“瑞惠银行会在这个贸易融资项目的基础上，进一步探索区块链的实际业务应用，为客户提供更先进的、以客户为中心的金融服务。”

—-

文章来源：http://www.blockvalue.com/blockchain/2017071010213.html

原文链接：http://www.coindesk.com/mizuho-completes-blockchain-trade-finance-trial/

原文作者：Stan Higgins

编译者/作者：玩币族Sally

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。