中国央行数字货币主管表示，区块链需要中心化管理

　　译者：玩币族Sally

　　中国的数字货币主管表示，过度的去中心化对比特币、以太坊和其他公共区块链来说是一个致命的缺陷。

　　中国人民银行(PBoC)数字货币研究机构的负责人姚谦在一篇专栏文章中写道，不可能大规模地实行去中心化的、非正式的区块链管理。他指出，解决这个问题的办法是对区块链进行中心化管理。

　　他写道:

　　“事实上，通过解除对去中心化的约束，许多问题都可以解决。例如，在一个多中心化系统中，如联盟链(coalition chain)，通过关闭系统或紧急干预、回滚数据等方式来升级区块链终端，在必要时，这些方法有助于控制风险和纠正错误”。

　　他补充表示:“可以预见的是，未来将会有一个新的领域，介于中心化和去中心化之间”。

　　作为证据，姚谦引用了DAO攻击以及后来的以太坊分叉出以太经典的事件。

　　在姚谦提议的结构下，中国央行将有能力暂停或关闭系统、回滚交易和其他数据，以及推动软件升级，而不需要达成社区共识。

　　他解释称:“对于常规的代码升级，可以通过分离代码和数据，并结合多层智能合约结构来实现可控制的智能合约之间的转换”。

　　姚谦认为，中央银行应该采用分布式账本技术(DLT)，但要保持一个中心化的治理结构。他并不是首个提出这种观点的中国监管机构官员。

　　今年3月，中国证监会(CSRC)主席张野表示:“区块链的绝对去中心化是无效的，因为区块链本身的软件和软件之间就是中心化的”。

　　中国人民银行副行长范逸飞此前曾表示，中央银行的数字货币应该有“可控的匿名性”，这样政府就可以减少洗钱、恐怖融资和其他金融犯罪。

—-

文章来源：http://www.blockvalue.com/blockchain/2018042912646.html

原文链接：https://www.ccn.com/pboc-digital-currency-director-says-blockchains-need-centralization/

原文作者：Josiah Wilmoth

编译者/作者：玩币族Sally

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。