【译文】阿童木COSMOS白皮书（二）

3.Cosmos概况

Cosmos是一个独立的并行区块链网络，每个区块链都由经典的BFT共识算法（如Tendermint 1）提供支持。

这个网络中的第一个区块链将是Cosmos Hub。Cosmos Hub通过一种新的区块链间通信协议连接到许多其他区块链（或区域）。Cosmos Hub跟踪许多代币类型，并记录每个连接区域中的代币总数。代币可以安全快速地从一个区域转移到另一个区域，而无需在区域之间进行流动交换，因为所有区域间的代币转移都要经过Cosmos Hub。

这种体系结构解决了区块链空间目前面临的许多问题，如应用程序互操作性、可伸缩性和无缝升级性。例如，来自比特币、Go-以太坊、CryptoNote、ZCash或任何区块链系统的区域可以以插件的形式连接Cosmos Hub。这些区域允许Cosmos无限扩展以满足全球交易需求。区域也非常适合分布式交易所，它也将得到支持。

Cosmos不仅仅是一个分布式账本，Cosmos Hub也不是一个封闭式花园或宇宙中心。我们正在设计一个开放的分布式分类网络协议，它可以根据密码学、健全经济学、共识理论、透明度和问责制等原则为未来的金融系统提供一个新的基础。

3.1TENDERMINT BFT

Cosmos Hub是Cosmos网络中的第一个公共区块链，由Tendermint BFT共识算法提供支持。Tendermint开源项目诞生于2014年，旨在解决比特币工作量证明共识算法的速度、可扩展性和环境问题。通过使用并改进麻省理工学院1988年【20】开发的经验证的BFT算法，Tendermint团队首次在概念上演示了一种权益证明的加密货币，它解决了第一代权益证明的加密货币（如NXT和BitShares1.0）所遇到的无利益关系问题。

如今，几乎所有的比特币移动钱包都使用可信服务器来提供交易验证。这是因为工作量证明需要等待许多确认，然后才能认为事务是不可逆转提交的。在CoinBase等服务上已经演示了双花攻击。

有别于其他区块链共识系统，Tendermint提供即时且可证明安全的移动客户端支付验证。由于Tendermint的设计宗旨是永远不使用分叉，移动钱包可以收到即时交易确认，这使得在智能手机上实现无信任、实用的支付成为现实。这对物联网应用也有重大影响。

Cosmos中的验证器具有与比特币矿工相似的角色，但它使用加密签名进行投票。验证器是负责提交区块的安全专用机器。非验证器可以将其权益代币（称为“atoms”）委托给任何验证器，以赚取一部分手续费和atom奖励，但如果委托验证器受到黑客攻击或违反协议，则它们将承担受到惩罚（大大降低）的风险。Tendermint BFT共识的经验证安全保证，以及利益相关者（验证人和委托人）的抵押品存款，为节点和轻型客户提供了可验证、可量化的安全保障。

3.2治理

分布式公共账本应该有一个宪法和一个治理体系。比特币依靠比特币基金会和挖矿来协调升级，但这是一个缓慢的过程。以太坊为解决TheDAO黑客攻击而进行的硬分裂为ETH和ETC等，主要是因为之前没有社会契约，也没有做出此类决定的机制。

Cosmos Hub上的验证者和授权者可以对自动更改系统预设参数（如区块链gas限制）、协调升级以及对Cosmos Hub治理政策的可读性章程修正案进行投票。章程允许利益相关者在盗窃和bug（TheDAO事件）等问题上团结一致，允许更快、更干净地解决问题。

每个区域可以有自己的章程和治理机制。例如，Cosmos Hub可以有一个在Hub强制执行不变性的结构（没有回滚，除了Cosmos Hub节点实现的bug），而每个区域可以设置自己的回滚策略。

通过在不同的策略区域之间实现互操作性，Cosmos网络为用户提供了无许可实验的最终自由和潜力。

—-

编译者/作者：灰狼

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。