DCEP能终结美元霸权吗？

鉴于现在已经是2020年了，今年中国将向世界展示其数字人民币，到目前为止，一切似乎都在按计划进行，这与Facebook的Libra加密货币不同，后者由于众多监管障碍而屡遭失败。

但中国政府为什么要关心Libra呢?它已经证明了自己可以打造自己的“围墙花园”，而中国版的Twitter、亚马逊(Amazon)等任何东西都已经被中国的防火长城保护起来了。

因为与Facebook、亚马逊(Amazon)、YouTube和谷歌在中国的同类网站不同，这些网站都面向中文的市场，并相应地进行了细微的调整。

虽然中国人可能不会觉得特别有必要上Facebook，但如果他们想把钱转出中国，他们会做任何有用的事情，不管是Libra、美元、黄金还是比特币。

这就是为什么北京一直热衷于抢在Facebook的Libra前面。

1.听起来容易，做起来难

中国人民银行副行长范逸飞在11月底宣布，中国已经完成了数字人民币标准设定的研究，下一步将选择一个地区进行试点。

要理解在一个特殊地区开展数字人民币试点项目的意义，不妨想想不久前，毗邻香港的深圳被指定为中国第一个经济特区，以试验带有共产主义色彩的资本主义制度。

深圳的成功造就了中国的经济奇迹，比历史上任何时候都要多的人摆脱了贫困。

如果深圳是一个指标，那么中国的数字人民币实验将是一个不错的选择。

但与深圳不同的是，中国在深圳采用现有的资本主义制度来实现经济自由化，而这一次，中国在货币定义方面走在了前沿。

去年10月，重庆市长在央行论坛上表示，中国可能成为全球首家推出数字货币的央行。

人民币数字化不仅会减少中资银行的管理成本，后者将需要管理更少的实物现金，还将使北京能够密切关注资本流动，特别是海外资本流动，并允许其促进对人民币的使用。在全球舞台上，人民币可以替代美元。

通过(很可能)在Libra之前发行数字人民币，它先发制人地阻止了资本外流，并允许人民币对美元有更大的升值空间。

因为，虽然人民币在中国很适合使用，但说得委婉一点，中国以外的国家对人民币的接受一直不温不火。

从柬埔寨到库拉索，美元仍然是首选。如果Facebook推出Libra，它将为中国人与世界其他地方联系提供一种可行的方式，不一定是通过社交媒体，而是通过众所周知的语言——金钱。

重要的是，北京要抢在Libra之前采取行动，因为Libra将允许中国企业以Libra的货币计价，而不是美元或人民币，并绕过为限制资本和贸易流动而设置的难以逾越的支付壁垒。

与依赖银行不同，Libra可以允许价值的无缝流动，绕过北京的审查，更重要的是，绕过控制。

这就是为什么中国如此渴望人民币的数字化。

首先：

一旦推出，数字人民币将以与实物人民币大致相同的方式流通，由央行向金融机构发行，然后通过金融机构流向个人和企业。

区块链是支撑比特币等加密货币的分布式数字账本技术，被中国国家主席习近平视为一项关键技术。

但在逐步推出之前，中国还没有打算通过数字人民币在全球占据主导地位。

上个月，中国央行前行长周小川表示，他预计数字人民币将首先专注于国内使用，零售行业可能会享受到数字支付的好处。

在中国，高达97%的支付已经实现了数字化(包括银行转账和企业对企业的支付)，这并不是说大多数中国人没有留下大量的现金。

2.那么，为什么需要中国人民银行发行的数字货币呢?

首先，人民币经常以实物现金的形式流出中国，包括通过中国漏洞重重的东部和南部边境进行的帐外交易。

通过大幅减少现金，中国政府将能够更好地跟踪资金流动，防止资本外逃和洗钱。

在中国经济开始放缓之际，北京方面自然更倾向于控制其庞大的经济，首先是加强对资金流动的监管。

许多中国公司向海外的汇款已经超过了规定允许的数额，主要分析人士估计，中国政府对高达10%的跨境交易仍不知情——数字人民币可能会堵住这些资金的漏洞。

这也是中国政府如此迫切地打击比特币和加密货币的部分原因，也是它如此急于赶超Libra的原因。

由于加密货币的操作超出了传统银行业的范围，它们使中国人能够将资金转移到海外，几乎没有减弱，2015年和2016年，许多人使用比特币将资金转移到海外。

即使比特币没有任何资产或政府的支持，这种资本外流还是发生了。

想象一下，如果出现一篮子由实际货币和债务工具支持的Libra，资本外流可能会更加剧烈，并增强美元的支配地位，尤其是因为人民币不是一元Libra篮子里的货币。

事实已经证明，中国善于利用其可观的财富从非洲到南美购买赞助和影响力，而数字人民币将加强这种影响力，因为它更容易获得、使用和交易。

中国政府可能会要求未来的it基础设施项目必须使用数字人民币，中国海外工人和在海外工作的中国企业也必须使用同样的数字人民币。

数字人民币还将成为中国雄心勃勃的“一带一路”经济计划的生命线，该计划将加强中国对这个“世界岛屿”的影响力。

然而，在中国货币革命的背景下，美国似乎处于沉睡状态，Facebook首席执行官马克·扎克伯格曾多次警告国会。

在美国国会，政客们似乎已经打了预防针，不去考虑美元以外的其他东西，也没有看到发行美国数字货币或允许Facebook等公司发行数字货币的迫切需要。

那将是一个错误。

正如中国所展示的，当它开始做某事时，它通常会顺利完成。

当美国政客们还在争论是否需要高速铁路来连接全国主要城市的时候，中国已经拥有了纵横交错的高铁。

虽然美国绝大多数交易仍以现金形式进行，但一段时间以来，中国已经开始抛弃现金这种有形的好奇心。

就像几十年前有多少美国政客低估了深圳经济特区的转型潜力一样，美国商会两边的政客也可能低估了数字人民币对全球经济的巨大影响。

40多年前，中国进行了资本主义的地方试验，结果把自己变成了世界第二大经济体。

如今，尽管人民币仅占国际清算银行记录的交易的2％，但中国在当地进行的数字人民币试验可能会极大地改变全球人民币的地位，甚至有可能成为全球第二大人民币货币，实际上就是让美元抢了一笔钱。

温馨提示

本文为译文，翻译原文链接

译者：珞珈山神

—-

编译者/作者：珞珈山神

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。