石油收于每桶10美元，但市场仍然很不景气

是否想知道冠状病毒大流行对市场和经济造成的打击有多严重？那么来看看石油的价格吧。

周一，五月份交割的美国原油期货价格收于每桶-37.60美元，创造了历史，我们也首次见到了负收盘。这意味着随着能源需求的下降，生产商的存储空间用完了，他们愿意付钱给购买者，使他们摆脱手中的原油。对于美国基准的西德克萨斯中质期货来说，这在以前，可从未发生过。

此后，5月份交付的每桶WTI原油价格已经转为正数。周二收于每桶10.01美元，较1月份的近期高点下跌了84％。

该合约周二收盘，从这儿意味着交易清淡，大多数投资者都在期待六月的合约。但这不只是奇特的市场机制。下个月要交付的每桶WTI原油价格同样也在暴跌。收盘下跌43％，至每桶11.57美元。周二，六月油价一度跌至6.50美元/桶。

全球基准布伦特原油期货周二跌破每桶19美元，跌至2002年以来的最低水平，跌幅近26％。

Rystad Energy石油市场负责人Bjornar Tonhaugen说：“对于这件事，我感到十分震惊。”合约交割时通常会有一些波动。他说，但这表明随着储存量的增加，石油市场“正式破裂”。特别令人担忧的是，俄克拉荷马州库欣（WTI的交付中心）还剩下多少空间。

廉价原油的影响将波及整个经济。根据Rystad Energy的数据，即使在20美元的石油环境下，美国533家石油勘探和生产公司也将在2021年底申请破产。

问题不会消失。没有人可以说石油需求何时恢复。Tonhaugen说，即使锁定结束，炼油厂也要花一些时间才能恢复生产。当六月合约在一个月内到期时，可能会出现类似的问题。

杰富瑞（Jefferies）分析师兰迪?吉万斯（Randy Giveans）表示：“目前有很多石油，没有实际放置的地方，因此没有人愿意接受它。”

随着陆上储存的增加，吉万斯（Giveans）追踪了浮动储存的繁荣，贸易商和生产商可以将石油藏起来以便以后以更高的价格交货。

根据吉万斯的说法，在过去的10年中，交易商或生产商通常会在4月份每天花费25,000美元购买一艘超级油轮，即VLCC，它可以储存200万桶原油。他说，这个价格现在已经跃升至每天约15万美元，增长了六倍。

吉万斯说：“过去四个星期，我们（浮动存储）合同的数量超过了过去四年的总和。”

石油市场上令人难以置信的混乱表明，即使股票已经稳定下来，冠状病毒大流行也正在使投资者大受打击。这种影响可能会持续数月甚至数年。

英国石油公司前负责人约翰·布朗（John Browne）在接受英国广播公司采访时说：“这让人想起80年代中期，当时情况完全相同，即[19]年代-供过于求，供过于求，油价一直处于低位长达17年之久。”

原文链接如下，知识产权属于原作者，本文仅做简短翻译，如需了解更多信息，请查看原文。https://edition.cnn.com/2020/04/21/investing/oil-prices/index.html

—-

编译者/作者：orange女神

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。