苏格兰将在9月公投 若独立可成为数字货币的实验田

　　翻译：比特人——闪电

　　简介：苏格兰在9月份将公投，决定是否从英联邦独立。有人建议如果独立成功，苏格兰可做为数字货币的实验田。并且声称这在苏格兰的历史上是发生过类似的，独立于皇家发行自己的货币。但这种行为是和运行了几千年的政府专权相竞争。

　　Guy Debelle澳洲储备银行(Reserve Bank of Australia)行长助理认为，如果苏格兰成功从英国独立，可成为数字货币的实验田。

　　Debelle是在伦敦 举行的Financial Times Camp Alphaville活动中答观察提问发表上述观点的。

　　Debelle解释到，苏格兰独立或在9月公投独立后，将可能出现货币短缺。

　　Debelle说：

　　“苏格兰可以试验多种货币，包括比特币，我们可以观察这套支付系统运行的怎么样。”

　　比特币也可能受到苏格兰当地山寨币的挑战，一种国家特别的货币，在今年初被提及。

　　试验自由银行

　　这件事，Debelle说在苏格兰的经济史也将详尽阐述。

　　例如，他注意到，苏格兰在18和19世纪曾经出现一种“比特经验(bit of experience)”和当时的货币相竞争。他说在苏格兰的历史上，这个国家能独立于王室发行自己的货币。

　　不过，他注意到那次试验并不成功：

　　“他们在18和19世纪尝试过。运行了一阵子，但最后还是失败了。”

　　然而，有很多个专题讨论Debelle的观点，他们开放地讨论苏格兰和数字货币。

　　Debelle承认他不愿意展望现金的困境。

　　和政府专权竞争

　　最近发表的一篇比特币论文的作者，Kevin Dowd，同意Debelle的观点，并且他认为苏格兰过去的银行试验取得了一定的成功。

　　Dowd的论文，发表在经济事务(Institute of Economic Affairs)，分析说英国应该将英磅私有化，建立自由货币体系，这个观点是和运行了几个世纪的政府专权相竞争的。

　　Dowd声称类似于将电信行业私有化，结果带来了更多的创新，更好的服务和更低的价格。

　　企业家David Galbraith，是Yelp和RSS的联合创始人，不同意这个观点，他认为在支付系统里的创新难于直接发生。他指出现在有数百起初创的支付系统，但他们都没有在现有的平台上建立新的服务。

　　他还认为控制比特币协议和苏格兰独立是毫无相关的。

—-

原文链接：无

原文作者：无

编译者/作者：玩币族

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。