比特币仍可以彻底改变银行业

　　比特币泡沫已经破灭，这完全是可预测的，现在市场的崩盘是戏剧性的。根据coinbase.com网站，在过去的两个月，美元加密货币的价格已经下跌了将近44%。在去年的最高峰价格约1150美元之后，本周的交易价格低于330美元。

　　现在买卖股票是一个糟糕的主意。由于尚有比特币的支持者乐观地预测，油价可能会在三年内升至一万美元，投降的时刻尚未到来。而且，在任何情况下，它的价格仍然比两年前高160%，还有进一步下跌的空间。

　　比特币的拥护者们仍然在广泛谈论关于它的革命潜力的救世主条款，反对者则谴责这个想法是一个庞氏骗局或”欺骗”。

　　最好是忽略这个致命的争论——接受加密货币不会取代银行或政府，而是考虑到风险资本产业目前正在探讨使用比特币的核心技术平台的可能性。

　　比特币的本质的突破，是让两个人彼此直接兑换货币，而不需要中间人，并做到完全数字。

　　比特币之前，如果用现金，这仅仅在物理世界中是可能的。随着支付系统仍然昂贵并且笨拙，而比特币技术可以很好地解决这个问题。

　　当然美国硅谷投注它会实现。根据比特网站的统计，从2012年开始共 317 万美元由比特币初创企业投资。随着资金流动的加快，今年达到了 224 万美元。同时，跟1995年的互联网相比，今年有更多的比特币创业活动，这兴奋的程度是可以相媲美的。

　　那这些创业公司都在做些什么 通常情况下，他们提供“钱包”，使其更容易保持比特币，并用它进行支付，甚至有创业公司尝试向非洲推出比特币。

　　他们往往有着这样的哲学思想，用Jeremy Allaire的话说，比特币就像是“网景之前的互联网”， Jeremy Allaire是一家能够使用户双方通过手机用比特币支付的公司的创始人。货币协议存在，但至今没有人能想出如何让它很容易使用的方法。因此，风险投资的流向企业，使其更易于使用比特币，希望他们是网景的现代版本。

　　这些风险投资面临的问题是比特币是否已经成为“问题的解决方案”，在其发明后的那几年激光就被收回了。比特币需要功能强大的计算机，很少有人知道它。而这些初创公司试图找到简单的方法，使这种技术非常有用，就足够了吗

　　银行的两个最大问题是使交易可行的穷人们负担不起开户的费用，并削减外汇兑换的收费。

　　在非洲东部，一种称作M-PESA的服务，它允许在没有银行账户的情况下，通过传统的手机与对方交换金钱，这种服务已经震动了整个行业。在外汇市场，如英国的TransferWise服务正在使用标准的社交网络处理外汇。在此背景下，部署比特币看上去有点大材小用。

　　这样看来“区块链”分类账更有前途，它可以记录比特币交易。涉及了IBM金融创新的Richard Gendal Brown指出，开发人员展示了不同种类的货币甚至是不同公司的股票都可以通过同一区块链进行发行和交易。

　　还有一段路要走。但如果它真的发生了，它可以彻底改变银行和证券公司的后勤处，似乎银行本身也很兴奋。

　　现在对那些投资于这项技术的筹集资金的关键问题正在日益清晰，而不是在比特币作为货币的问题上争论。它可以省钱吗 它针对什么问题解决

　　在这个相当平淡的基础上，甚至是在靠不住的计划之后，比特币可能尚未被证明是革命性的。但是企业家们必须先想到这些问题的答案才行。

—-

文章来源：http://www.bitecoin.com/online/2014/10/9468.html

原文链接：http://www.ft.com/cms/s/0/4bba096c-4e37-11e4-bfda-00144feab7de.html#axzz3FdfekU6q

原文作者：John Authers

编译者/作者：Joanna

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。