让银行信服比特币是件“具有挑战性的”任务

　　Coinbase旧金山总部的墙上是一张百万亿的津巴布韦纸币，尽管100,000,000,000,000这个数字零的个数是荒谬的，它除了作为收藏品没有任何价值。

　　在2008年12月，随着经济的崩溃，该国经历了极度通货膨胀峰值高达796亿，现今根本没有正式的货币，而是依靠美元，南非兰特，甚至欧元。新钞票添加的零打印速度不够快去追逐货币价值的下降，买一幢房子的钱有一天可能都不够买一条面包。

　　正是这种金融灾难，比特币支持者指出创造一种完全不受政府控制的货币作为激励和理由。

　　Coinbase是把比特币从一个商机和黑客的玩物变成一个主流付款选择的早期推动者之一。它为用户提供了用美元购买比特币的交易机会，可以存储的钱包以及可以让零售商接受它们的工具。

　　2014年伊始，没有一个营业额为10亿的零售商接受比特币，而现在10个有9个使用Coinbase。2013年初期只为2万个客户提供钱包，到今年年底，有上百万个正在运行。

　　联合创始人Brian Armstrong告诉《每日电讯》说：“人们会关注比特币并想‘我们怎么买一些’。他们会谷歌一下然后我们是第一个结果，我们希望比特币能更容易使用，我们试图让它超级简单。”

　　该公司声称有网上钱包的最大市场份额——24%，它不同于Coinbase计算每个个人钱包作为一个用户，尽管很多人有不止一个。

　　Coinbase将不会公布确切的数字，但Armstrong证实比特币价值“数亿美元”。

　　最初在美国推出，最近宣布它已获得的银行和监管机构的批准，以能够在欧洲开放其高达18个新市场的服务，但英国不在其中。

　　它进入新市场主要的障碍是银行和监管。你不能在一个国家开设除非比特币付款是合法的，同时比不能处理业务除非你能获得银行账户。他们都在努力获得英国的银行账户。

　　尽管许多人认为比特币会破坏两个大型金融和政府机构，这在某种意义上是这样，但它也是受制于他们。至少，如果你想拥有一个合法的，易于使用的，商业的支付系统，比特币可以做到。

　　Armstrong承认让银行加入是“具有挑战性的”，他指出目前没有英国贷款机构为比特币初创企业提供账户，在其他市场中六个月的会议也“只是为了他们充裕”。

　　他说：“这些银行通常都持怀疑态度，这是一个困难而艰苦的过程，涉及到很多的会议。” Coinbase希望“很快”能够推出，他又补充道：“我们必须要有耐心，这有可能在一周内发生，也有可能是十年。”

　　在比特币适应方面欧洲的零售商都落后于美国，但是Coinbase希望在未来半年内钱包数量会增长并向店铺说明采取加密货币的好处。

　　Armstrong说：“我们的工作会得到回报，它一定会发生。”当然也会有比较容易的：

　　Expedia通过Coinbase接受比特币并且会成为欧洲的第一批客户。

　　Armstrong说，当然也有关于比特币在未来使用的积极迹象。现在仍然是这样一种情况，大多数零售商接受它但立即转换回美元以避免波动。由于交易数量的增加，这种情况变得越来越少，但是仍有一些在广泛使用。例如，保留10%比特币的收入用来支付那些想要得到数字薪酬的工作人员。

　　甚至Coinbase自己也收到英国公关公司支付的比特币。

　　但是比特币能传播多远呢 Armstrong认为有权限访问银行账户的发展中国家将是最大的采用者，正如许多非洲国家已经使用基于短信的支付。并且比特币的固有安全性最终会成为在线付款方式。

　　他说：“当你买东西上网并输入您的信用卡资料，就像泄露您的密码。要花费比特币但你没有给他们你的私钥，这是一个更安全的支付方式，我觉得信用卡从来没有真正被建立在互联网上工作。我还记得2002年我妈妈说‘我永远不会把我的信用卡信息放在互联网上’，现在她一直都上网购物，这种正常安全的变化非常快。对我来说，世界上最激动人心的事是我现在的工作。比特币就像是一个巨大的浪潮，我们只是一个小小的冲浪者。也许它成为互联网货币甚至是世界的储备货币是讲得通的。”

—-

文章来源：http://www.bitecoin.com/online/2014/10/9688.html

原文链接：http://www.telegraph.co.uk/technology/news/11174986/Convincing-banks-about-Bitcoin-is-challenging.html

原文作者：Matthew Sparkes

编译者/作者：Joanna

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。