瑞典银行三巨头之一烧钱给比特币打广告？

　　近日，瑞典三大银行之一SEB(Skandinaviska Enskilda Banken AB)在瑞典最大的在线报纸——瑞典日报(Swedish Dagbladet)上出资以全页广告的形式发表一篇文章，题为“这可能是比特币的致命打击”。

　　该文章的作者是约翰•贾沃斯(SEB的首席策略师)。一些Reddit网友认为这篇文章是对比特币的负面报道。当然，也有一些人从积极的角度出发，认为这篇广告式的文章是银行对于数字货币一个合理的担忧和警告。

　　本文列举了几个常见的银行为什么不喜欢数字货币的例子。作者认为数字货币需要更高的稳定性，只有加强监管才能使数字货币作为一种有效的支付手段。他说：“如果没有政府来引导数字货币，那么将会出现一些问题。”

　　作者介绍了比特币的背景，他称之为2009年金融危机出现后的一种虚拟货币——完全游离在所有系统之外。他说道，比特币的路途并不平坦，有支持者，也有总是找比特币麻烦的人。

　　“没人知道比特币到底值多少钱，直到第一个“真正”的交易发生——有人用1万个比特币买了一个披萨，今天这1万个比特币价值1900万瑞典克朗，因此这个披萨成了史上最昂贵的披萨。”

　　比特币的数量是有限的，所以投资者们有理由相信它的价格会上涨。

　　比特币的匿名性是一个严峻的挑战，在贾沃斯看来，这会成为未来数字货币发展的一个阻碍。

　　“数字货币最终会获得合法地位。那时候，交易变得可以追踪了，我们知道这些钱去哪了。这是很重要的，至少有利于执法部门，因为货币不能轻易地用于洗钱、毒品交易。”

　　贾沃斯说，为了让人们购买和出售商品，他们必须相信比特币的价值。所以比特币价格的巨大波动性是比特币没有被大规模采用的最大原因。目前，比特币更多地是作为一种“贮藏品”而不是支付手段。然而，它是有能力为支付体系带来创新的。

　　“比特币一个最明显的好处就是它的交易速度快，你可以在几秒钟内对接收机进行付款，即使是与地球另一边的人做交易。”

　　贾沃斯在文章结尾指出“也许现在对比特币的命运下结论还得太早”，但是他认为没有合法身份，比特币就无法生存。像大多数银行一样，他主张监管数字货币，声称这是保护消费者权益的必要手段。他表示，这些监管对比特币的发展也是有好处的。

　　有一件事是可以肯定的。那就是当这么一家大的银行出资以广告的形式来讨论比特币时，说明他们看到了比特币的价值。

—-

文章来源：http://www.8btc.com/seb-ad-on-bitcoin

原文链接：http://cointelegraph.com/news/114560/swedens-3rd-largest-bank-sponsors-a-full-page-ad-to-explain-its-stance-on-bitcoin

原文作者：Jamie Redman

编译者/作者：printemps

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。