诺奖得主席勒：比特币从一开始就找错了方向

　　导语：美国耶鲁大学教授、诺贝尔经济学奖得主罗伯特·席勒(Robert Shiller)在3月2日出版的美国《纽约时报》印刷版上撰写题为《寻找稳定的电子货币》(In Search of a Stable Electronic Currency)的评论文章称，比特币虽然已经成为泡沫，但它的发展也给我们带来了启迪：可以通过电子货币来应对因为通货膨胀产生的种种矛盾，进而改革整个货币体系。但前提是，必须要找对发展方向，而这恰恰是比特币的失误所在。

　　以下为文章全文：

　　作为一种全新的电子货币，比特币已经展现出很多投机泡沫的特征。事实上，早在比特币交易所Mt.Gox上周倒闭前，这一点就已经十分明显。

　　比特币的未来存在诸多疑问。但无论如何，它所引领的创新的确大有裨益——只不过，最终的结果可能与它或它的竞争对手现有的形式大不相同。我想到的并不是又一波的投机炒作。相反，我相信电子货币将给我们创造更好的定价、合同和风险管理机制。

　　比特币现象似乎很符合投机泡沫的基本定义——很多人争先恐后地持有一种资产，希望通过它的增值来获取财富。不仅如此，由于价格暴涨的消息不断传出，使得这个泡沫广为人知，新闻媒体甚至从一定程度上起到了推波助澜的作用。支撑这种超高估值的是各种令人鼓舞的故事，吸引着越来越多的人高位买入。

　　具体到比特币，故事梗概如下：一个电脑天才发明了一种电子货币，以分布式电脑系统的方式参与到整个世界经济中去，而且不受任何政府的控制。

　　但按照目前的形态来看，比特币的核心问题在于，它既无法解决任何敏感的经济问题，也难以取代银行以及负责监管银行的政府机构。尽管存在种种缺陷，但银行和政府的效果都得到了合理的验证，不可能仅仅因为诞生了一种新颖的电子系统就将其彻底废弃。

　　不幸的是，比特币与生俱来隐含着不稳定的因素——由于这种电子货币的价格大幅波动，很多人从一开始就抱着一夜暴富的心理参与进来。比特币的币值不稳非但不是一种成功，反而是一种失败。这意味着任何使用比特币的企业都可能因为它(或它的竞争对手)的大幅波动而出现资产的剧烈增值或贬值。

　　但如果你回顾这种电子货币的发展，或许会发现，比特币从一开始就找错了方向，在各种经典货币职能中选择了两种不该选择的职能——交易媒介和保值手段。

　　比特币提供了一种“挖矿”模式，希望以此为人们提供可以代替现金和银行账户的电子货币。然而，这种需求其实并不存在。几十年来，货币在这些方面的表现一直都很好。如果能把重点转向另外一项经典货币职能，效果应该会更好，那就是“记账单位”(unit of account)——这是一种基本的经济计量标准。科学家花了很多时间来思考如何改善这种计量体系，商界人士也应该参与进来。

　　事实上，类似的事情已经发生。历史表明，货币的这种记账单位职能已经与另外两项职能分离，而且非常成功。例如，自从1967年以来，智利便开始广泛使用一种名为“发展单位”(以下简称“UF”)的通胀指数记账单位。该国的金融交易都会用比索完成，而UF与比索之间的换算比率则根据valoruf.cl网站上的数据确定。用UF定价乘以换算比率，便可以得出以比索计算的价值。通过这种方式，便可以非常容易地设定一个通胀指数价格。事实证明，智利在通胀指数方面的确比其他国家更有作为。

　　有租房为例。涨价或许对租客并不公平，所以他们可能需要对冲通胀。在智利，房东可以用UF设定租金，然后再也不必调整，从而降低了错误、拖延和误解等潜在问题发生的概率。“UF”这个名字重新塑造了人们的思维，使之可以直观而简单地了解真正的经济价值。

　　借助电子软件的支持，我们可以将智利的这一理念发扬光大，使之发挥更大的作用。首先，我们可以使用更加通俗的文字，而不必局限于晦涩难懂的术语。我建议把记账单位称作“篮子”，从而简化描述方式。按照最基本形式来看，这个篮子相当于各种普通消费品，就像构成CPI的基本元素一样。然后便可设定一个基准年份，这样一来，随着通货膨胀率的变化，以本币计算的篮子价格也会随之上涨。

　　第二项改进可以通过信用卡公司或PayPal及Square Cash等公司来实现：设定一种电子机制，方便人们将传统货币以“篮子”计价的方式汇给世界上的任何人。你可以随意指定支付资金的方式，可以是美元，可以是比索，也可以是欧元，甚至是“篮子”。如果你选择“篮子”，电脑会自动计算实时对应的本币金额，然后将资金汇出。

　　第三项改进不再局限于单一的“记账单位”，而是着眼于整个系统，使得我们可以拥有一系列针对不同目的开发的“篮子”。有朝一日，某些国家可以针对老年人开发“高级篮子”，也可以针对低收入群体开发“衣食篮子”，从而反映他们的不同需求。当然，还可以设计一种“日薪记账单位”，以便反映非技能型工种的平均日薪。

　　这些模式都是为了简化复杂的经济计算过程。但它们都是从行为经济学中借鉴而来的，这一学科告诉我们，我们使用的文字和采取的方式都会对我们的行为产生深刻影响。这同样借鉴了认知语言学的理论，该学科认为，经过改进的语言(例如为篮子或日薪等词汇赋予新的含义)都可以改变我们的思维方式。　　还可以开发一种“万亿”单位。这是我和约克大学的马克·卡姆斯特拉(Mark Kamstra)共同倡导的，它等于一个国家或地区最新年度GDP预测值的万亿分之一。另外还可以设计一种随着人均日消费额而涨跌的单位。这种模式可以用于发放养老金或社保福利，以便在两代人之间共担风险。换言之，支付给老年人的养老保险会随着社会整体消费水平的变化而增减。由于具备各种各样的篮子，可以更为简单地确定价格，而且在签订长期合同时，也更容易达成一致。

　　我早在20年前就认为，我们不仅应当效仿智利的方式，还应当进一步发扬他们的理念。最近对电子货币的种种兴趣表明，是时候重新思考价值标准的基础了。

　　比特币已经成为泡沫，但比特币发展也给我们留下了宝贵的遗产，让我们意识到：应当逐步设计一套稳定的经济计量单位体系——这种体系可以借助复杂的电子支付机制来确立。(书聿)

—-

原文链接：无

原文作者：无

编译者/作者：玩币族

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。