比特币对于商家的作用：知名度提升大于实际潜力

　　Jason Hand 在比特币钱包里比他在银行账户里存了更多的钱。

　　当他想为他的巴拿马之旅买一套白色麻布正装时，他便找到了 接受虚拟货币的折扣零售商Overstock.com。他选的西装大约100美元——或者说比十分之一比特币多一点。

　　“比特币基本上就是一种线上货币”，他谈到，“你应该有权利选择自己喜欢的支付方式。”

　　接受比特币的商家正试着吸引像Mr. Hand(37，来自Boulder, Colo)这样的虚拟货币爱好者。而且商家的数量在增加。

　　从一月开始，大型零售商像Overstock，像Expedia网站的线上旅行预定商，电脑制造商Dell以及卫星电视提供商Dish Network开始允许顾客使用虚拟货币支付交易。比特币供应商将这一现象视为推动虚拟货币进入主流的重要一步。

　　然而随着越来越多的零售商开始接受数字货币，使用比特币的顾客数量还是不大。虽然对于商家来说，接受比特币支付有好处，即手续费用低廉，但是有些商家还是在质疑接受虚拟货币是不是营销策略这么简单。

　　“从一个商家的角度，我认为这是一个很好地宣传”，Steven Englander，Citigroup研究分析师谈到。

　　尽管越来越多的商家接受比特币，使用比特币进行交易的数量自年初开始一直在六万左右，Blockchain.info谈到。

　　Overstock，今年年初开始接受比特币的商家，说仅有百分之四分之一的交易用虚拟货币完成，交易额大约就是每天$12,000 到 $15,000不等。2013年，Overstock交易总额是十三亿美元，它是第一家接受比特币的大型商家。

　　信用

　　Expedia，去年收益四十八亿美元，也谈到只用低于百分之一的交易用比特币完成(从六月份开始接受比特币)。Dell，七月份开始允许在网站上进行比特币支付，拒绝透露具体数字，但是值得注意的是，目前最大的一次购买服务器的交易价值大约5万美元，或者说85比特币。

　　专家表示，比特币之所以还未腾飞是因为虚拟货币并没有给顾客足够好处。在很多方面，还是使用信用卡或者PayPal账户更容易，尤其是像咖啡店或者杂货店一样的零售商。用比特币交易还是风险更大，因为没有保护顾客遭受虚拟货币欺诈，对于依然Mt.Gox倒闭的人来说，比特币并不那么有影响力。

　　“我的感觉是有些消费者确实尽可能的使用比特币，但是对于大多数消费者来说，比特币并不那么方便。你用比特币交易是因为你喜欢它并不是因为它真正能带来好处。”

　　另外一些潜在的缺陷是比特币价格可能跳水。五年内，虚拟货币的价值已从几美元涨到了一千美元。现在大约是500美元。虚拟货币网站CoinDesk称。

　　当比特币2009年由一个匿名程序员开发出来时，比特币吸引了大量的反垄断和科技爱好者，他们游离于传统的金融体系之外。最近，比特币更加流行开来，可能在投资公司和企业家之中格外这样。但是没有政府监管，许多人还是不愿用虚拟货币。

　　然而对于许多商家来说，比特币有一点优势。接受比特币公司几乎不需要花费什么。比特币手续费对于零售商来说将非常低。当顾客使用信用卡或者借记卡时，这些费用大约百分之三。相比较而言，第三方处理商Coinbase，只是在一百万美元交易额完成后开始收百分之一处理费。

　　当Overstock的首席执行官Patrick Byrne，预计将花费十万美元才能将比特币纳入网站支付体系时，和他们花在广告上面的百万美元相比，简直就是几分钱。

　　Michael Gulmann，Expedia全球产品副总裁表示，我们在运营中要考虑成本，成本越低越好。

　　接受比特币的商家具体数字不好说，但是专家表示全球总共八万商家，大型商家像Expedia和Overstock能吸引更多的眼球，但是大多数的公司都是小商店。

　　有些人说，小商家的兴趣也在逐渐消退，逐渐增加的加工处理费用将触及这些商家的底线。

　　这些事被比信用卡费用冲击最严重的商家，Adam White说道，他是Coinbase的商业发展和战略部门主席。对于他们来说，比特币不是“好东西”，只是他们选择存活下去的选择。

　　接受比特币可能也是商业战略。当零售商开始接受比特时，更重要的是比特币要靠着自己的新颖来吸引新的消费者。接受比特币在数字市场上吸引顾客方对公司来说比较简单廉价的方式，Derek D. Rucker说道。

　　他们不仅仅是在制造好奇和兴趣，他们是在借来兴趣。他告诉这些零售商，很有可能不同的人是用比特币有不同的原因，但是可以肯定的是，此举绝对可以吸引客户。

　　像Overstock 和Dell这样的商家表示在宣布接受比特币之后，他们的网站都访问量激增，尤其是在受到媒体关注之后。

　　现在，虽然有些人觉得比特币出现疲软态势。比如说，与第一周接受比特币交易开始，Overstock的交易额(第一周交易额为50万美元)出现明显回落，Mr. Byrne, Overstock的首席执行官表示。

　　“如今市场的一角希望使用比特币，这是任何商家都希望得到的市场”，Mr. Byrne谈到，“然而接受比特币的商家们得到的关注远远不及我们”。

—-

文章来源：http://www.bitecoin.com/online/2014/08/8514.html

原文链接：http://dealbook.nytimes.com/2014/08/14/for-merchants-bitcoin-shows-more-pop-than-potential/?_php=true&_type=blogs&_r=0

原文作者：无

编译者/作者：Derek

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。