发展中国家接受比特币可能会比预期花费更长时间

　　我住在津巴布韦，在这儿当一名比特币传道者已经有大概一年了。尽管传统观点认为，比特币在发展中国家的接受度可能比发达国家高，但事实却是相反的。在这篇文章中，我探究了发展中国家接受度低的几项原因。最后，我提出了改善这种现状的建议。

　　一个第一世界问题

　　(译者注：第一世界问题，指的是微不足道的挫折或琐碎的烦心事，和发展中国家所面临的严重问题形成鲜明对比。)

　　当我第一次听说比特币、听Andreas Antonopoulos讨论其他六十亿问题的时候，我认为非洲是比特币的理想使用范例。让我们面对这样的一种事实——非洲大部分地区没有银行，非洲大部分地区不支持国际汇款，这世界的这个角落，金融服务非常昂贵。我在津巴布韦有两个银行账户，因为我觉得只有一个的话有很大风险。这两个银行每个月收费以确保我的账户是激活的。我为每笔非储蓄的转账支付至少3美金的转账费用，并且仅仅这样的话还不够，每次我去银行大厅办理业务的时候，都要接受糟糕的客户服务。

　　然而，令人难过的是，我在非洲遇到的金融服务问题根本无法与我们每天遇到的其他问题相提并论。清洁的水源，即使是在城市地区，也不是随时可用的，即便可用，也不够人类使用的安全级别。另一个例子就是能源，这儿的许多人都缺少可靠的电力供应，就算他们有钱也不行。当你都没有足够的食物供养家人的时候，国际汇款的能力就成了一种奢侈品。比特币解决了第一世界问题又如何 非洲还有更大的问题要担忧吗 我期望在下面的评论栏里倾听你们的想法。

　　文化倾向

　　比特币今天更大的一个应用是给小费，所以我将以此为例进行说明。当我第一次去美国的时候，我震惊于，在大多数餐馆消费要留小费这事儿。在一家华盛顿特区的餐馆里，小费直接出现在账单上。在我的国家，几乎没有地方需要给小费，即便在给小费的地方，小费也只是精英人士和游客给。区别的原因在于，在比特币接受程度高的发达国家，可支配收入更多，这就可以引出我的下一个观点。

　　可支配收入

　　如果你有一家咖啡店，每天有一些额外收入，那么你就有能力卖一些杯子来换比特币。事实上，如果你一直想着用比特币做实验，那么卖咖啡来换比特币可能是个好机会。现在假设你运营一个微型企业，先挣出足够的钱确保存活，然后为明天进货。如果你没有实验的资本，比特币就会自动成为奢侈品。现实是，发达国家有许多前者的例子，而发展中国家有许多后者的例子。比特币更可能在人们有可支配收入用于转换成比特币和做实验的地方兴盛起来。

　　套利

　　在发展中国家，买卖比特币还一直很困难。去中心化的交易所像LocalBitcoins.com正着手使买卖更容易，但去中心化的交易所仍然存在问题，他们允许个人交易者自己设定价格，这就给套利提供了机会。套利就是你在一个交易所买，在另一个交易所卖，通过价格差异来赚取利润。如果你能买比特币的地方只有去中心化的交易所，如果他们的价格高于市场价格，那你就不太想尝试比特币了。

　　比特币创业公司

　　虽然有很多例外，但几乎没有人在那些致力于方便小企业或个人使用比特币的创业公司身上下功夫。让我用一个例子来说明：在我们没有像BitPay这样的公司之前，对于商人来说，因为波动的风险和转换的困难，卖东西收比特币是不太可能的。BitPay现已解决了这个问题，对于许多商人来讲，接受比特币的唯一风险看起来是，你会接到比你掌控量更多的订单。这是一些商人最关心的。我想表达的观点是，对于刚开始使用比特币的人和商业者来说，他们不得不战胜更多的挑战，如果创业公司愿意把这种痛苦从使用者身上消除，他们就更易于使用比特币。不幸的是，留给非洲的比特币创业公司的空间看起来并不多。在这篇文章的后面，我将提出一些解决上述问题的想法。

　　我们需要做什么来让非洲使用上比特币

　　造市商

　　(译者注：造市商为证券交易所指定的买卖中间商，主要业务是为买方及卖方进行报价、并且为双方寻找最佳价格撮合交易，本身则从买卖差价中获利。)

　　让人们容易以市场价买卖比特币是必要的第一步。有足够现金流来支持用法币买卖比特币的造市商会促进这一步实现。具有流动性的交易所将会减小有意向投资的当地居民的风险，会使移民社群给亲人或朋友的汇款更容易，会使父母从津巴布韦这样的国家给上大学的孩子逆向汇款成为可能，而在这样的国家，跨国汇款是很困难的。

　　在任何地方设置一个造市商并不容易，也不便宜，但我相信，引导当地的大企业解决这个问题比让Coinbase这样的外国公司进入这个市场更容易。外国公司会面临很多的困难，比如遵守当地的监管、与当地银行建立伙伴关系、服务未开户的个人、与当地移动网络运营商建立伙伴关系等等。

　　比特币基金会(或类似组织)

　　吸引新人投身比特币是很难的。随着比特币的流行，监管者和政策制定者都将密切关注。人们需要指导和合适的教育。另外，关注发展中经济生态的比特币组织也是必须的。比特币本身也类似创业公司，像其他创业公司一样，市场也是成功的一个重要因素。除了帮助商人理解比特币之外，当地的比特币基金会也推进了技术中心这几年的快速扩展。这样的定位能促进更多的科技企业投身比特币相关领域。现在在非洲已经有了数百个这样的技术中心。如果你对技术中心不熟，Nicolas Friederici对这个概念的解释已经做了许多工作。毫无疑问的是，比特币基金会和技术中心在当地的联系将会长期促进比特币领域和相关企业的发展。

　　比特币支付入口

　　这个是关键。如果我们有一家当地公司，可以消除比特币接受上的风险——价格波动性和不知道如何处理手上的比特币——那么，更多的商人和个体将会愿意加入这个生态系统。我不知道对像BitPay这样的公司来说，扩张进入这些市场是不是更容易，也不知道对当地企业来说，建立适应本土的解决方案是不是更容易，但我认为，后者总是更好。

　　汇款解决方案

　　我不清楚西联汇款或速汇金能否降低转账手续费到大约20000聪(约8美分)。然而，使用比特币为低费用提供了可能。想想吧，如果你不急于快速确认，那么比特币有潜力将跨国转账手续费降低到零。去年，人们寄了320亿美金到非洲，但是有20亿美金被作为了转账手续费。这也太荒谬了!几个月前，William Suk给我们深入介绍了一项基于比特币技术的转账服务，正在肯尼亚使用着。我认为，汇款已是一种成熟的技术了，只是还需要一些时间才会看到相似的技术应用于其他发展中国家。

—-

文章来源：http://www.8btc.com/bitcoin-adoption-in-developing-countries-may-take-longer-than-expected

原文链接：http://letstalkbitcoin.com/blog/post/bitcoin-adoption-in-developing-countries

原文作者：Tawanda Kembo

编译者/作者：万福瑞德

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。