福布斯：比特币技术如何消除当今世界的贫困问题

　　在接受史提夫·福布斯(Steve Forbes，福布斯集团的总裁)采访时，威廉博莱公司(William Blair)合伙人Brian Singer表示，比特币和区块链技术在未来几十年里会让世界上更多的人摆脱贫困。

　　福布斯：所以比特币是货币的未来？或者说他们正在开发的是一种支付系统。

　　SINGER：答对啦，它是一种支付系统，它是区块链加密技术，其中有很多有趣的事情。我认为比特币，或者说它背后的区块链技术，它可能会使世界上更多人摆脱贫困。

　　福布斯：好的，首先来讲，它是一个廉价的支付系统。

　　SINGER: 首先，它是一个廉价的支付系统，但更重要的是，区块链技术让所有权的转让以一种完全透明和公开的方式进行传输，好吧，我不想解释它背后的复杂性以及数学方面的东西，但可以讲讲那意味着什么。

　　这意味着，我可以使用数字化的手段真正地记录所有权，当今世界上50%的人口拥有移动电话，这个月里我估计出一个数字，在2020年时，全球约90%的人口将拥有移动电话，这个数字可能有点高估，不过没有关系。

　　福布斯：25美元，35美元智能手机。

　　SINGER：我们屏弃掉它们，将之遣送至新兴市场，而其强大之处呢，现在可以想想埃尔南多·德·索托(文艺复兴时期欧洲探险家)

　　福布斯：是的。

　　SINGER：好吧，对于埃尔南多·德·索托为秘鲁的自由与民主所作出的研究工作，我真心觉得他应该赢得一个诺贝尔奖。而他却选择周游于世界各地，并确认了对于经济和创造财富而言最为重要的东西之一，那便是财产所有权。

　　福布斯：也就是用作抵押物是吧。

　　SINGER：你可以用作抵押物，而且当你拥有它时，你会去选择发展它，你所能做的最好的事便是拥有它。因为当你拥有它时，你要确保它在未来的可持续性，这就是其强大之处。但他们又没有能力去拥有它。假若你是居住在一个贫民窟，你将身处法制经济之外，这并非是说你希望如此，而是说你将没有任何财产所有权。

　　福布斯：虽然住的很近，但大家都能分清楚自己拥有什么，可以这样理解么。

　　SINGER：但是有了区块链，你猜怎么着 这种公开转让所有权的总账系统，你没法否认，因为它是绝对透明的，这也是赫尔南多·德·索托一直在寻找的能够帮助人们摆脱贫困的绝佳手段。

　　它的深远之意远不止于此，但其本质就是它赋予了人们拥有财产的权利。而这比什么都要来得重要，它拥有将人们带离贫困的能力。我对此非常期盼，它将无处不在。我的意思是，区块链就是这样一个强大的工具，它会被银行使用，被信用卡公司所使用，它会成为一个标准。但是，其最有趣的部分是它能够消除世界各地的贫困问题。

　　福布斯：能够消灭贫困，这个是怎么理解呢，是指这项技术对于如今的信用卡支付公司以及整个支付体系造成冲击？指它们是非常昂贵的？

　　SINGER: 我希望如此，我的意思是，好好想想吧。

　　福布斯: PayPal

　　SINGER: 当美国只有一个电话制造商时，也就是美国政府，我们会面临什么 这个笨重的旋转拨号式机器放在你的桌子之上，我们能够做什么 而有了各种规格，类型的手机之后，我可以身处非洲学习麻省理工学院的课程，就是因为他们是公开记录的。当世界各地都在进行创新竞争时，它绝对会是惊人的。

　　而这就是发生在区块链之上的东西，忘了比特币吧，创建一种有竞争力的技术，有竞争力的创新，将迫使信用卡公司不得不采用，这种技术一旦采用将为他们带来成本上的降低。重要的是，假如有一家零售商店，然后我家孩子要去这家商店，使用了某家信用卡公司的信用卡……

　　福布斯: 对于零售商而言就意味着3%－6％的成本。

　　SINGER：对的，首先它的费用很高，其次在某些城市，某些地方它可能会拒绝你的交易，因为他们不信任你的信用卡。至于区块链技术呢，买家和卖家是通过一个无需信任的网络而自动发生信任关系，这就是它的强大之处了。

　　一个区块链交易的验证大约在10分钟左右，对于信用卡来说10分钟没法完成验证，这就是为什么信用卡5%-10%的交易是会被拒绝的，通常它需要经过几天时间来进行验证。而随着时间的增加，零售商的累积销量也会增加，因为它不存在拒绝交易的情况。而且他们还将省去一笔交易费用，在任何一个行业中这种创新都是颠覆性的，它太棒了。

　　福布斯：谢谢你，Brian。

—-

文章来源：http://www.8btc.com/bitcoinend-world-poverty

原文链接：http://www.forbes.com/sites/steveforbes/2015/04/02/how-bitcoin-will-end-world-poverty/

原文作者：Steve Forbes

编译者/作者：洒脱喜

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。