对世界货币的两种愿景进行比较

2019年，神秘的比特币创造者中本聪(Satoshi Nakamoto)曾表示，它的愿景是“创造一种不受银行和政府干预的全球货币，而这些银行和政府正在压低本币汇率。”

实际上，这句话出自Paypal的联合创始人之一Luke Nosek之口。Luke在世界经济论坛的一个名为“数字货币能在混乱的世界中增强信任吗?”借用Luke自己的话来说，虽然Paypal已经取得了很大的创新，但是它并没有达到最初的设想。也就是说，创建一种不受主权国家或央行干预的全球货币。

Luke还指出，在早期投资者的催促下，Paypal的创建者们从未能够完全实现他们创造一种真正去中心化的加密货币的目标。贝宝最终选择了集中化，这需要一个庞大的合规机器来与Visa万事达(Visa Mastercard)等公司合作，以及Swift等网络，这些网络建立在错综复杂的国际货币传输法律之上。

因此，贝宝的承诺被它最初希望避免的现象所困扰:贝宝因无法遵守国际货币法而被政府破坏，贝宝为了与国际网络进一步合作而阻止自己的用户。贝宝在这方面做得很好，并能够建立一个创新的支付网络，在世界上大多数国家都可以使用。

然而，无论Paypal如何努力，政府都可能一时兴起关闭它。例如，2016年，Paypal不得不暂停在土耳其的业务，因为一项新法律要求该公司在该国建立数据中心(可能是出于监视或审查的目的)。关闭可能影响到数万家企业和数十万名客户。

在土耳其之外，贝宝世界版图上的空白是有限的。地缘政治危险区，或美国制裁的国家，主要包括Paypal的盲点:古巴，缅甸，巴基斯坦，阿富汗等。这些国家的公民进入全球金融体系的机会极其有限。

美国的制裁旨在孤立和惩罚国际政治体系中的坏人，特别是腐败的独裁者。然而，长期以来，制裁的效果好坏参半，或者用布鲁金斯学会(Brookings Institution)的话来说:“制裁是生硬的工具，常常会产生意想不到的不良后果。”

针对独裁政权的金融制裁可能会伤害生活在独裁政权下的无辜公民，同时也会让美国成为替罪羊。然而，问题的根源是专制政府，而不是制裁。根据人权基金会的数据，超过50%的世界人口生活在专制政权之下。

如果你是一名公民，而你唯一的罪行就是出生在这些功能失调的专制政权的统治之下，那么有没有一种数字支付方式可以取代贝宝(Paypal)呢?越来越多的证据表明，经济抑制的解决方案可能会在比特币中找到。比特币是一种点对点的电子现金，不需要可信的第三方来批准(或审查)交易。

任何人，在任何地方，只要有互联网和钱包软件，就可以直接接收或发送比特币，因此比特币在专制地区的存在越来越普遍。去年9月，《美国新闻与世界报道》(U.S. News)报道称，估计有1万名古巴人使用比特币来克服经济障碍。从网上购物到酒店客房租赁，再到手机充值，比特币似乎为那些被全球经济拒之门外的人提供了数字支付的便利。

此外，像土耳其这样的国家不需要禁止Paypal来有效地抑制其经济潜力。长期以来，土耳其经济一直受到政府腐败和货币通胀的困扰。对贝宝(Paypal)等创新金融科技系统的轻率禁令，只是土耳其众多经济困境之一。因此，土耳其公民有意义地采用一种去中心化的替代方案也就不足为奇了:

来自斯塔提斯塔的全球消费者调查

有证据表明，比特币在几乎所有其他国家的使用都受到了限制:今年5月，缅甸央行(Central Bank of Myanmar)表示，今年5月，比特币被用作个人使用或服务的数字支付。而在巴基斯坦，有意义的本地比特币交易正以本国货币卢比进行:

比特币/巴基斯坦卢比交易量

就连阿富汗也有证据表明，比特币的支付网络势不可挡。当一个非营利组织致力于数字识字的女性想要为他们的工作支付阿富汗的妇女,发现传统支付系统是不够的:“贝宝支付学生不是一个选择为他们的工作-可用的支付系统不是在阿富汗和西方联盟交易很快被驳回的巨额国际交易费用。相反，该组织最终使用比特币向阿富汗妇女付款。

当然，比特币不是万能药。比特币存在重大的用户体验、教育、监管和波动性问题，这些问题阻碍了它作为一个真正的全球货币体系的使用。希望随着开发和采用的改进，其中的一些缺点将会减少。无论如何，如今任何全球公民都可以通过互联网和比特币钱包跨境接收或发送比特币。

Paypal能与比特币竞争吗?

贝宝现任首席执行官丹?舒尔曼(Dan Schulman)最近表示，他相信比特币的创新不会与贝宝的数字支付竞争。他说:“在比特币的波动性降低之前，它不会成为一种被网上商户广泛接受的货币。”为了进一步证明贝宝不认为比特币是一种竞争威胁，丹甚至宣称他目前拥有比特币。贝宝(Paypal)联合创始人彼得?蒂尔(Peter Thiel)则将比特币比作“数字黄金”，因为用比特币进行数字支付太麻烦了。

土耳其的案例研究也可能支持数字黄金理论。土耳其国民对黄金的需求由来已久，这是为了防止货币贬值。因此，土耳其在全球采用加密货币方面也处于领先地位，这可能并非巧合。由于猖獗的法定货币通胀，在比特币2017年泡沫破灭多年后，以土耳其里拉计价的比特币最近升至历史最高水平。通货膨胀和资本管制使得比特币不仅像土耳其那样是数字黄金，而且像古巴那样是数字支付系统。

未来的发展，以及地缘政治，可能会继续增强比特币作为价值储存和/或数字支付系统的前景。与此同时，比特币正在实现Paypal最初的愿景。那就是创造:“一种由个人而不是政府控制的数字货币。”——彼得·泰尔

本文为译文，原文链接：

https://medium.com/@burningw0rds/two-visions-for-world-currency-compared-6ee68e106a37

—-

编译者/作者：可爱的晋晋

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。