致力于建立一个超越代币化的可持续生态系统（一）

每天19：19，多巴和你，不见不散

多巴导读：

在这篇文章中，我将阐述为什么我们Digital Asset认为分布式账本和智能合约是资产和流程数字化的下一个重大步骤。我还将解释为什么采用需要这么长时间才能形成势头，关于资产数字化的一些常见误解，以及我们如何在DAML的生态系统中解决这些障碍。

文章分五部分，今天是第一部分。

原文地址：https://hackernoon.com/beyond-tokenization-1e2n324u

原文作者：Anthony Lusardi

译者：DuoBaaa

许多行业正处于记录保存的下一次技术革命的边缘。在比特币引起轰动的10年后，我们看到许多人受到货币使用案例之外的技术所承诺的一些好处的启发:

可验证的、不可变的记录降低了风险

共享实时数据，提高效率

通过跨信任边界的事务简化流程

然而，许多人仍然不确定这些好处是否能够实现，部分原因是由于在头十年中采用这些技术的速度有限。

在这篇文章中，我将阐述为什么我们Digital Asset认为分布式账本和智能合约是资产和流程数字化的下一个重大步骤。我还将解释为什么采用需要这么长时间才能形成势头，关于资产数字化的一些常见误解，以及我们如何在DAML的生态系统中解决这些障碍。

记录保存的演变

“记录保存”可能不像“区块链”、“智能合约”或“代币化”那样流行，但这就是所有这些技术的意义所在。合同、法律和所有权的记录以及更改这些记录的过程是社会和行业的基础。因此，用于记录保存的技术是不断发展的，每一个新的创新都试图解决以前的问题。

实物所有权记录，无论是基于纸张的无记名票据(如本票或现金)，还是集中记录(如土地登记)，已经存在了数千年。它们解决了一个基本问题，即确定谁拥有什么东西的问题，这个问题必须得到各方同意并具有法律效力。

不幸的是，这些基于纸张的记录和处理是缓慢的、昂贵的和容易出错的。甚至在计算机出现之前，就已经开发出了特殊的机器来帮助完成保持关键记录准确的[1]的任务。20世纪下半叶计算机的出现极大地提高了保存和更新记录的效率，导致了大多数资产类别的广泛数字化，包括现金、股票、债券、国库券和各种凭证。

不久之后，高效的分发和通信也随之而来，先是通过点对点的数字通信渠道，然后是互联网。

由此带来的数据处理和通信效率的提高，以及数据分布的规模，使得无法明确确定某一资产在某一特定时间点的所有权这一最初的问题重新成为人们关注的焦点。现在，每条记录都要在松散的计算机网络中进行多次复制，而记录的更改则要通过多个步骤在网络中缓慢进行。为了保持所有副本的同步，需要复杂而昂贵的协调，而错误经常导致在解决争议和异常处理上花费更多。

（第一部分完）

==================

区块链中文字幕组

致力于前沿区块链知识和信息的传播，为中国融入全球区块链世界贡献一份力量。

如果您懂一些技术、懂一些英文，欢迎加入我们，加微信号:w1791520555。

点击查看项目GITHUB，及更多的译文...

==================

本文源自hackernoon，有做编辑及删减，如有侵权，请联系译者删除。

译文版权所有，转载需完整注明以上内容

—-

编译者/作者：DuoBaaa

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。