在冠状病毒期间，美元仍然称霸全球

过去几周的经济震荡动摇了美国经济，抹去了过去两年半的股市涨幅，使2200万美国人失业。然而，随着经济混乱的加剧，一线希望出现了。由于不确定性和对安全资产的渴望，投资者和企业主纷纷涌向美元。

自从COVID-19危机开始以来，美元指数的价值升至接近纪录高位。美元已经趋于平稳，但相对于包括欧元，人民币和日元在内的大多数主要货币而言，美元仍保持优势。

全世界的企业主都知道，如果危机继续下去，他们将需要大量的资本储备以在这种严重的经济紧缩中维持生计。由于担心流动性紧缩，对现金的需求大大超过了供给，他们在抢钱的同时却抢购美元。企业了解，深厚的美国金融市场是克服艰难的经济阻力的关键。他们还赞赏美国财政政策的透明度。美元不只是主要储备货币。它是企业在危机时刻转向的货币，在其他经济危机中也发挥了作用。

诚然，美元坚挺存在不利之处。出口变得更加昂贵，这使得向国外出售美国产品变得更加困难。美国公司更愿意在运营和劳动力成本较低的其他国家开设工厂和设施。这不可避免地导致在家中失去工作。美元走强也使外国赴美旅行的吸引力降低。

但这还不是全部。全球对美元的持续需求，更不用说美国国债，赋予了美国真正的杠杆作用。例如，谈到中国，美元的强势为美国提供了一个盾牌，即使中国试图出售其估计的价值1.2万亿美元的美国债券，也确保了购买美国国债的强劲市场。努力削弱我们的金融体系。这样的举动是不可能的，但并非没有先例。

正如乔治·W·布什（George W. Bush）的前副国家安全顾问胡安·扎拉特（Juan Zarate）在其2013年的《国库大战》中提到的那样，俄罗斯在2008年与中国接触，提出了一项协调出售政府支持债务的计划，以加剧美国的金融危机。中国谢天谢地拒绝了。

俄罗斯仍然渴望在可能的情况下瞄准美国。但是，莫斯科现在将招致更大的风险。采取错误的措施，美国对金融制裁采取的惩罚性措施可能使俄罗斯陷入比其本身已经发现的更加危险的金融状况，油价接近历史低位。的确，在协议同意每天减产970万桶之后，石油市场仍然处境不佳。

美国财政部，州和商务部以前曾使用过经济制裁工具，例如制裁手段，因此他们不会害怕再次使用它们。这是我们的对手现在明白的消息。

可以肯定的是，美元的强势不仅必须被当作威胁，而且也必须被视为永久。 COVID-19危机要求加强国际合作-包括协调一致的公共卫生应对和经济合作。美元的中心地位使美国能够通过使所有美元援助交易透明化，并通过保证我们有效控制的金融体系的完整性来确保市场保持平静和安全，从而领导全球金融对策。但是，美国应特别向中国和俄罗斯明确，我们的财政实力雄厚，而且我们采取行动的意愿是坚决的。

特朗普政府现在面临的挑战是在公共卫生和经济卫生之间找到适当的平衡。这将对所有美国人都有利。但这也会对我们的财务实力产生影响。如果我们的情况在任一方面都严重恶化，则投资者可能会开始更多地转向其他货币。

接下来的几周会有很多事情。保持美国人的健康将仍然是重中之重。但是，我们的财务状况也必须成为优先事项。如果我们要继续运用过去几十年来用来维持美国主导的世界秩序的经济工具，就必须处理不断增加的债务并减轻财政赤字。为了使这些工具保持有效，美元必须继续称霸全球。

原文链接如下，知识产权属于原作者，本文仅做简短翻译，如需了解更多信息，请查看原文。https://edition.cnn.com/2020/04/17/perspectives/strong-dollar-coronavirus/index.html

—-

编译者/作者：范荟的小马哥

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。