所谓的厉害的美国就业市场什么时候能恢复

在短短几周内，美国就业市场已经完全崩溃。而且它不会很快回来。

大流行疫情迫使当地和联邦官员关闭了美国经济，给劳动力市场带来了立即的冲击。几乎就像电灯开关一样，数百万人失业—四月份失去了创纪录的2050万个工作岗位。

专家说，要恢复到危机前的失业水平可能要花费几年甚至更长的时间。尽管随着各州重新开放经济，一些工作将迅速返回，但许多其他工作可能会暂时消失。有些工作可能永远不会回来。

Quill Intelligence的首席执行官兼首席战略家Danielle DiMartino Booth表示：“即使受到的冲击是剧烈而迅速的，康复过程也将花费更长的时间。”

自从1939年政府开始追踪该数据以来，美国2,050万个工作岗位的巨额损失很容易成为最大的一个月跌幅。4月份的失业率飙升至14.7％，是自大萧条以来的最高水平。与2月份的3.5％和3月份的4.4％相比，这是一个相当大的峰值。

甚至相对乐观的经济学家也对CNN Business表示，到明年年底劳动力市场将无法完全恢复。

美国银行全球经济研究主管埃森·哈里斯（Ethan Harris）表示：“损害太大，无法迅速恢复。”

“损害太大”

白宫本身承认屠杀还没有结束。

唐纳德·特朗普（Donald Trump）总统的高级经济顾问凯文·哈塞特（Kevin Hassett）周五对美国有线电视新闻网（CNN）的罂粟·哈洛（Poppy Harlow）说，5月份失业率可能会达到20％。

哈塞特称大规模裁员“令人心碎”，因为“每个失业者都是一个生活在动荡之中的人”。

美国银行预计，到2020年底，失业率将降至9.6％。这仍然是一个很高的数字，几乎相当于大萧条的最坏月份。

最令人担忧的是，在没有疫苗之前，许多美国人不会去餐馆，音乐会，体育馆或做任何涉及人群的事情。

哈里斯说：“人们会自我调节。仅仅因为你的州长说你可以出去，并不意味着你会做。”

美国银行预计，到2021年底失业率将回落至7.5％，直到2022年才达到危机前的水平。

摩根大通：可能需要十多年的时间才能恢复

PNC首席经济学家古斯·弗彻（Gus Faucher）认为，复苏速度较慢，在这种情况下，三四年内不会恢复到4％或5％失业率的健康水平。

他说，尽管失业率可能会急剧下降，但在对大流行病最敏感的经济地区，可能会有数年的失业。

福彻说：“将永久性失业，”尤其是在娱乐等行业。 “我们将看到一个结构性较小的零售业。尽管实行了薪资保护计划，但许多小企业将破产。旅行和旅游业将发生永久性变化。”

还有一些人警告说复苏将更加艰难。

摩根大通资产管理公司（JPMorgan Asset Management）首席投资官鲍勃·米歇尔（Bob Michele）对CNN Business表示：“要想使失业率回升至3.5％左右，那么您正在使用任何理性模型进行10年以上的谈判。”

他指出，在大萧条之后，美国花了六年时间才恢复到大萧条之后的5％失业率。再过三到四年，失业率将达到3.5％。

米歇尔说：“人们认为这将是一个V型复苏。我们只是没有看到它。” “失业率下降到合理水平还需要一段时间。”

健康反应至关重要

如果在就业报告中有一线希望，那就是有1800万人表示他们希望被雇主重新雇用。这表明许多工人对前进的道路感到乐观。

白宫经济学家哈塞特说：“这样的预言可以自我实现。”他补充说，这个数字“让我感到惊讶。”

但是还有其他令人震惊的趋势。六月份的U6失业率飙升至22.8％，该数字涵盖了想要工作但放弃了寻找工作的美国人的比例。这比前一个月的8.7％有所增加。

哈塞特告诉美国有线电视新闻网，这个比率可能会更高，达到25％，然后在今年夏天的过渡期之后“希望”下降。

经济学家强调，对就业市场的破坏表明了为什么公共卫生当局控制这种流行病如此重要。他们呼吁在冠状病毒测试和追踪中进行有力的提升。

美国银行的哈里斯说：“如果没有跟踪和测试，这种恢复将很小。” “人们需要知道这种疾病并没有猖ramp。这种努力一直滞后，这绝对是至关重要的。”

美国人会像以前一样花钱吗？

不仅仅是健康危机可以改变消费者的行为。

经济震荡的惊人速度可能会说服曾经愿意大笔支出以压低价格的美国人。

Quill Intelligence首席执行官，前美联储前官员布斯说：“美国家庭有生以来第一次面对没有为雨天而储蓄的现实。”

美国3月份的储蓄率已经飙升至13.1％，是1981年末以来的最高水平。这很重要，因为美国三分之二的经济是由消费者支出驱动的。

布斯说：“如果我们从这场危机中走出来，又有了新的节俭，那么经济就处于一种粗鲁的觉醒之中。”

原文链接如下，知识产权属于原作者，本文仅做简短翻译，如需了解更多信息，请查看原文。https://edition.cnn.com/2020/05/09/economy/jobs-report-unemployment-coronaviru

—-

编译者/作者：orange女神

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。