海外媒体人王希予：让外国受众理解中国要发挥海外华媒优势

如何在大变局中如何让华媒声音更响亮？

海外媒体人青年代表王希予表示，与时俱进、扎根当地、练好内容是华媒未来发展的关键道路。

拥抱变化，不断学习

随着技术手段的更新迭代，用户逐渐从网页端向移动端、甚至社交平台转移。传统媒体和新兴媒体不断融合，是媒体行业需要不断思考的问题。王希予对此十分认同，“我们一直在学习和进步”。

探索新传播技术和手段的进程中，海外华文媒体内外部都面临竞争和压力。“对媒体人自身而言要求更高了，”王希予说，“我们需要学习每一种新的媒体形态，要了解它的传播特点、采编方式，不同的内容针对不同平台发布，要有不同的媒体方式。就外部而言，要根据受众的需求来调整内容，不同受众在各个信息平台上，要求看到的内容、兴趣点都不一样。”

练好内功，善用平台

除了发挥自身优势之外，充分利用各大平台开拓渠道，也是华媒发展的一大趋势，“每个媒体都想让自己的受众更广，这些平台为我们的内容服务”，王希予说。

“平台应当为媒体所用，以增加受众范围。”谈及渠道与媒体的关系，王希予以海外华媒举例称，“我们的受众在海外，正因为有了这些平台和渠道，我们的受众面得以更广，能够及时（把内容）传播到国内。”

不可否认，媒体在享受平台便利性的同时，也会受到限制。这一点王希予感同身受，“每个平台都有自己的规则，包括微信公众号在编辑方面，对媒体有很多限制。”因此，他指出，渠道与媒体是相辅相成的，利用好平台，媒体也要“先修炼好内功”。

扎根当地，服务社会

近年来，随着中国在世界影响力增强，世界深入了解中国的诉求越来越多。作为海外媒体代表，王希予就如何做好对外报道分享了实践经验。“目标群众是外国民众，应该以他们能理解的方式、他们的思维方式、他们能接受的内容或兴趣点，去传播。”

“我们经常说讲好中国故事，在这一点上，要更多发挥海外媒体的优势。”王希予表示，“海外媒体团队、编辑人员对所在国的政治、经济、文化背景的理解都比较深，同样一件事情，通过我们的方式去表达，效果也会不一样。”

在内容上，王希予认为，“国外的受众更想听到的是一些比较具体的事例，包括中国人、中国企业走出去所代表的形象，这是比较贴近海外受众的报道方式。”

—-

编译者/作者：嘿世界频道

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。