波卡常见术语解读（下）｜Polkadot Wiki

“

波卡（Polkadot）常见术语表下篇，在波卡社区走南闯北之必备良品，建议收藏以便随时查阅。本文出自波卡官方文档 Polkadot Wiki，由 PolkaWorld 社区翻译。上篇点此查看。

On-chain Governance 链上治理

由区块链上的机制控制的区块链治理系统。链上治理允许以透明的方式做出决策。请注意，有多种不同的算法可以做出这些决策，例如简单多数投票、自适应投票偏差或基于身份的平方投票。

Oversubscribed 超额提名

如果超过 256 位提名人提名同一验证人，则出现 “超额提名” 情况，并且只有质押数排名前 256 位的提名人（按质押数量排序）会获得奖励。其他提名人将不会获得该 era 的奖励。

Pallet

Substrate runtime 模块。

Parachain 平行链

满足多种特征的区块链，这些特征使其可以在 Polkadot Host 的范围内工作。也称为 “平行链”。

Parachain Registry 平行链注册表

一个相对简单的类似数据库的构造，在每个链上都包含静态和动态信息。

Parity Technologies - Parity 科技

由 Gavin Wood 博士和 Jutta Steiner 博士创立的公司，正在开发 Substrate 和 Polkadot。它还发布了其他几个项目，包括 Parity Ethereum 和 Parity Secret Store。

Polkadot 波卡

一个异构的多链网络，允许具有不同特征的各种区块链在共享安全性下执行任意的跨链通信。

Polkadot Host

可以在其中运行 runtime 模块的环境。平行链必须支持 Polkadot Host - 不支持 Polkadot Host 的外部链则必须使用转接桥。以前叫做 Polkadot Runtime Evironment 或 PRE。

Polkadot Runtime Evironment

Polkadot Host 的原名称。

Proof of Stake（PoS）权益证明

一种选择共识系统参与者的方法，其中，根据参与者质押的代币数量（行为不当时代币有损失的风险）来选择参与者。通常，权益证明系统会限制参与者的数量。

Proof of Validity 有效性证明

平行链收集人提供的证明。基于此证明和平行链注册表，验证人可以验证平行链是否已正确执行其状态转换功能。有效性证明进入中继链区块。

Proof of Work 工作量证明（PoW）

一种选择共识系统参与者的方法，通常是最长链规则，参与者在其中尝试解决难题，例如找到哈希的部分原像。通常，工作量证明系统可以有任意数量的参与者。

Proposal 提案

潜在函数调用，需要在全民公投中进行投票。提案用于修改 Polkadot 网络的行为，这些行为包括细微的参数调整到替换 Runtime 代码。

Protocol 协议

一种规则系统，允许通信系统的两个或多个实体传输信息。协议定义了通信的规则、语法、语义和同步以及可能的恢复方法。

Random Seed 随机种子

随机种子是链上可用的伪随机数。它被用在 Polkadot 协议的各个地方，在 BABE 出块机制中最为突出。

Referendum 公投

对于网络是否应接受某项提案进行的投票。公投可以由理事会、公众人士发起，也可以由先前提案的结果发起。利益相关者对公投进行投票，并由其 stake 规模（即质押的 DOT 数量）和他们愿意锁定其代币的时间权重进行加权。

Relay chain 中继链

协调平行链（和外部链，通过转接桥的方式）之间的共识和通信的链。

Runtime

区块链的状态转换功能。它定义了一种有效算法，可以根据给定先前状态确定下一个区块的状态。

Runtime Module

实现特定转换函数和功能的模块，人们可能需要在其 runtime 中用到某些模块。每个模块应具有特定领域的逻辑。例如，“余额” 模块具有处理帐户和余额的逻辑。在 Substrate 中，模块称为 “pallets”。

Safety 安全

表示不会还原特定状态转换的分布式系统的属性。GRANDPA 提供确定性的安全性。也就是说，对于标记为 “安全” 或 “最终” 的已更改状态，将需要硬分叉来还原该更改。

Sealing 密封

将区块添加到中继链的过程。请注意，区块终结是一个单独的过程 —— 区块在密封后的一段时间内终结。

Session

Session 是 Substrate 实现中的术语，代表具有一组恒定的验证人的一段时间。验证人只能在 session 更改时加入或退出验证人集。

Session Certificate

一条消息，其中包含所有 Session key 的串联签名。由 Controller 签名。

Session Key

验证人用于执行网络操作的热键，例如对 GRANDPA 提交消息进行签名。

Shared Security 共享安全

Polkadot 使用的安全模型，可以平等地保护所有链。它是通过将平行链区块的有效性证明放入中继链来实现的。有了共享安全模型，攻击者为了逆转单个平行链的最终确认状态，将需要攻击整个 Polkadot 系统。

Slashing 罚币

扣除一定比例的帐户 DOT，作为对验证人恶意或不当行为（例如重复签名或长时间离线）的惩罚。

Soft Fork 软分叉

客户端代码的向后兼容更改，使升级的客户端开始在新链挖矿。为了成功执行软分叉，需要大多数矿工的 “按哈希投票”。软分叉被视为区块链中的暂时分歧，因为未升级的客户端不遵循新的共识规则，但升级的客户端仍与旧的共识规则兼容。

Staking 质押挖矿

通过将代币作为 “抵押品” 来绑定代币（对于 Polkadot 来说即 DOT 代币）的行为，以产生有效的区块（从而获得区块奖励）。验证人和提名人将其 DOT 质押以保护网络。

State transition function 状态转换函数

描述如何改变区块链状态的函数。例如，它可以描述如何将代币从一个帐户转移到另一个帐户。

Substrate

用于构建区块链的模块化框架。Polkadot 是使用 Substrate 构建的。使用 Substrate 构建的链很容易作为平行链连接。

Tabling

在 Polkadot 治理中通过全民投票将提案付诸表决。请注意，这里的 “tabling” 用的是英式英语的含义，与美式英语中 “推迟” 某种措施的含义不同。

Transaction 交易

已签名的外部信息。交易会散布在网络上，并产生交易费。交易是 “可证明的真实的”，与 inherent 不同。例如，一个人可以用自己的私钥在转移资金消息上签名，以此证明张三想向李四汇款。

Validator 验证人

一个节点，通过抵押 DOT 来确保中继链的安全，在平行链上验证来自收集人的证据，并与其他验证人一起对共识投票。

Vertical Message Passing 垂直消息传递

垂直消息传递包括两种单独的消息传递类型，即下行消息传递（DMP）和上行消息传递（UMP）。下行消息从中继链传递到一条平行链，尽管它们也可能是通过 HRMP 从另一条平行链发出的。上行消息起源于平行链，并通过 runtime 入口点到达中继链。

Voting 投票

利益相关者确定是否应通过某项公投过程。投票权由利益相关者帐户控制的 DOT 数量和他们愿意锁定其 DOT 的时间进行加权。

Waiting Nomination 等待中提名

提名人已经提名了该验证人，但是在这个 era 没有将该验证人选入活跃验证人集中，因此无法为规范链生成区块。如果验证人在将来的某个 era 确实进入了活跃集，则它可能会转变成有效或无效提名。

Wallet 钱包

一种程序，可以存储私钥并为 Polkadot 或其他区块链网络签署交易。

Wasm

基于堆栈的虚拟机的指令格式。Polkadot Runtime Module 被编译为 Wasm。

Watermark 水印

在 Polkadot 的平行链消息传递方案中，水印是接收平行链的最小已处理发送高度。在水印时或之前发送到此平行链的所有通道上的所有消息都确保可以被处理。

Web3 基金会

一个总部位于瑞士的基金会，致力于培养和管理去中心化网络软件协议领域的技术和应用，特别是那些利用现代密码学方法来保护去中心化网络，有利于 Web3 生态系统及其稳定性的技术和应用。

WebAssembly

基于堆栈的虚拟机的指令格式。Polkadot Runtime Module 就被编译为 WebAssembly。也称为 Wasm。

Witness 见证

数据有效性的加密证明声明。

原文：https://wiki.polkadot.network/docs/en/glossary

翻译：PolkaWorld

想要在波卡生态中开发新项目吗？由 PolkaWorld 社区、数秦科技、巴比特、Nano MG 创新空间、imToken、SimpleChain、IOSG、Acala Network、Digital Renaissance Foundation、Patract Labs、Polkadot 生态研究院、白话区块链、Dorahacks 联合发起等发起的「Substrate 创业营」正在招募中，助力 Web3.0 生态创新产品的诞生和成长！点此了解详情和报名。

欢迎学习 Substrate:

https://substrate.dev/

关注 Substrate 进展:

https://github.com/paritytech/substrate

关注 Polkadot 进展:

https://github.com/paritytech/polkadot

更多内容：

怎样提高从波卡国库申请 DOT 的成功率？附 18 个已申请成功的项目名单

怎样提交波卡国库支出提案，来为你的项目获得资助？

书写历史：提交波卡国库提案的第一批团队

扫码关注公众号，回复 “1” 加入波卡群

关注 PolkaWorld

发现Web 3.0 时代新机遇

—-

编译者/作者：PolkaWorld

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。