玩币族移动版

　　译者：玩币族Wendy

　　区块链性能该如何衡量

　　随着区块链日益普及，使用人群日益增加，企业开始认真考虑这个问题。最近，基于Linux的开源Hyperledger项目公开了一个全新性能与可扩展性工作小组(PSWG)，旨在研究如何测量各种可行区块链的性能。

　　该项目的领导者是Mark Wagner，他是Red Hat的一名高级软件工程师，拥有在性能与可扩展性领域长达15年的工作经验。Red Hat是Hyperledger的创始成员之一。在2016年底，Wagner成为该软件公司的项目代表。

　　Wagner解释了该小组研究工作的一个预期结果，它将维系整个关键性能指标矩阵，并针对不同区块链安装产生相应数据。这些数据有望帮助终端用户更好地选择正确平台，以满足他们的需求。

　　随着Wagner的设想推进，该小组最终将开发出一套可下载的工具包，任何人都能够使用它来测试分布式总账平台，比如Hyperledger, Corda 以及Quorum，同时还有公共区块链，比如比特币和以太坊。

　　他告诉CoinDesk:

　　“我们想要设计一个跨行业的东西，而不仅仅是在Hyperledger之中。”

　　PSWG至今拥有20名成员，并于5月22日举行了首次会议。最近，该小组计划每月举行两侧会议。PSWG是若干Hyperledger工作小组中的一个，所有人都可以参与。

　　设定范围

　　虽然通常认为性能和可扩展能力不是同义词——性能指代系统处理请求过程耗时，而可扩展性指代系统处理增加工作量的能力，比如说新用户加入到系统中。

　　为什么重要 由于证明需要编译，扩展不能事后产生。这需要它从刚开始就成为系统结构的一部分。

　　例如，比特币已经成为各种问题的典型范例，特别是当网络不能扩容时。随着大规模增长，交易处理时间越来越长，成本越来越多。社群被划分为如何解决这些问题(如果他们相信这是一个问题的话)。

　　虽然与各种分布式总账平台合作，Hyperledger仍然面临相似的问题，其试图处理利益相关者们授权多样性问题。

　　为了以有效方式测量性能和可扩展性，每个人都必须在一个共同框架中计算，否则它将很难比较说明。

　　Wagner总结道：

　　“这很新并且令人兴奋，在某些情况下，还是未知领域。”