玩币族移动版

　　译者：玩币族Sally

　　英国中央银行的研究人员在最近发布的一份新文件中表示，如果不进行监管，建立在分布式账本技术(DLT)之上的证券结算服务将会变成垄断。

　　英国银行工作人员Evangelos Benos、Rodney Garratt和Pedro Gurrola-Perez在这篇名为《分布式账本技术在证券结算领域的新运用》的新研究论文中表示，这种结果是一种可能性，即使这种技术本身也给证券结算部门的整体结构带来了积极的变化。

　　该文件的作者认为，与目前的结算行业一样，基于DLT的证券结算服务也有可能 “集中在少数几家服务提供商手中”。在这种情况下，市场参与者可能更容易受到价格歧视或被迫接受低效率的服务。作者认为，因为证券结算行业本身就更容易受到垄断性结构的影响，服务提供商“可能会获取大量市场盈余“。

　　也就是说，这篇研究论文采取了一种谨慎乐观的态度，认为新兴技术能够重塑目前结算流程的工作方式。

　　作者在文件中写道：

　　“... DLT具有改善效率和降低证券结算成本的潜力，但是这种技术仍处于发展阶段，目前还不能确定最终将如何使用基于DLT的证券结算解决方案。”

　　文件称，分布式账本 “可能会使整个交易后流程完全脱媒(disintermediation)，从证券发行到结算流程，实现一种纯粹的P2P交易结构。”

　　事实上，英格兰银行最早主动探索分布式账本和区块链技术的央行之一，该行此前已经表示将建立下一个版本的官方结算系统，以便与分布式总账技术相兼容。

　　值得注意的是，该行行长Mark Carney在今年一月份表示，这种技术能够“重塑”银行业。