玩币族移动版

　　译者：玩币族Sally

　　拜占庭硬分叉(Byzantium)是令人期待已久的以太坊Metropolis升级的第一部分，已经在测试网络上正式启动。

　　模拟的硬分叉将于今天上午在以太坊公共测试网络Ropsten上运行，并预计将在当今世界市值第二大的以太坊区块链上运行数星期以排查硬分叉可能出现的故障。

　　测试期间将在拜占庭硬分叉中添加9个以太坊改进方案(EIPs)。如CoinDesk先前所详述的，代码更新将引入更多变化以增加网络的功能性，同时最大限度地减少潜在的漏洞，并为在以太坊平台上的数字密码技术的发展铺平道路。

　　展望未来，测试可能需要三个星期，这表明真正的拜占庭硬分叉可能会在10月9日左右的某个时候发生。当然，这还要取决于测试中是否会发现新的问题。

　　在9月8日举行的以太坊核心开发人员会议上，以太坊创始人Vitalik Buterin表示，他预计测试期将需要三到四周。开发者Péter Szilágyi则表示，测试所需要的时间可能比预计要短，因为“如果还有什么潜在的问题的话，我们会很快发现它。”

　　以太坊开发人员预计会很快公布硬分叉的正式启动日期，只要一切都按计划进行。