玩币族移动版

　　译者：玩币族Sally

　　德国央行发布了一份新的研究报告，旨在探索分布式账本技术(DLT)在支付和证券结算等领域的应用。

　　德意志联邦银行的研究人员在报告中表示，区块链技术“对数据进行分布式存储，因而具有一些优势”， 强调了该技术的潜力以及应用过程中可能面临的一些实际挑战。。

　　与报告同时发布的英文解释 (最初为德语版本)中，德国央行指出，分布式账本技术在消费者支付方面似乎没有太大的作用。

　　他认为:

　　“德国央行的专家认为，鉴于目前的技术水平，DLT技术在个人和零售支付领域的应用前景并不明朗。特别是对于欧元区内的支付，由于当前运行的系统已经能

　　够实现快速转账，且每天能够轻松处理数以百万计的交易，DTL的应用空间十分有限。”

　　德国央行的研究人员补充表示，在用户必须经过多个中介机构汇款的情况下，DTL可能将发挥更大的作用。

　　研究人员表示:“当一家银行需要与其区域以外的另一家银行进行资金业务往来时，国际支付通常需要频繁的通过代理银行网络进行结算。在这种支付模式下，DLT可以简化一些流程，为最终用户提供更快、成本更低的结算方案。”

　　德国央行对DLT在证券结算领域的应用持更为谨慎的态度。值得注意的是，德国央行此前曾与德意志交易所(DeutscheBörse)进行了基于区块链的证券交易试点测试。

　　根据德国央行的说法，“目前尚不清楚DLT是否在安全性、效率、成本和交易速度等方面比当前技术具有更大的优势。”