玩币族移动版

　　译者：玩币族ElaineHu

　　本月早些时候, 两家欧洲能源供应商测试了一个新的区块链交易平台。

　　据声明, 意大利天然气电力公司 Enel 和德国公司 E.On利用IT公司Ponton开发的技术进行了本次试验。

　　就像近几个月发生的其它试验一样, 能源公司探讨了P2P交易如何直接促进电力销售。核心内容为降低配电中间商的相关成本, 以及为流程提供更高的透明度。

　　这项试验计划是 "Enerchain" 倡议的一部分, 这是30家欧洲公用事业供应商的一次更为广泛的尝试。据彭博社当时的一份报告, 部分早期工作在五月份就予以公开。

　　在声明中, 参与最新试验的公司代表对该技术在能源领域的前景持乐观态度。

　　E.On的首席数字官Matthew Timms在一次新闻发布会上说，"Enerchain 倡议是开放、跨行业协作的一个优秀的案例。我们相信区块链技术在新能源世界拥有巨大潜力, 尤其是对我们的客户来说更是如此。"

　　区块链技术在能源部门的潜在用例包括对等 (P2P) 交易网络，客户帐单以及可再生能源证书。

　　此外, 欧洲能源巨头并非唯一将加速产业的去中心化寄托在区块链技术上的公司。例如, 日本东京电力公司也一直在探索该技术的应用。其风险资本总监Jeffrey Char告诉 CoinDesk，该公司正在研究如何将该国的中央核电系统变得更扁平化。