玩币族移动版

　　译者：玩币族ElaineHu

　　以太坊开发人员希望将其试验性的Casper权益证明协议的代码作为新测试网络的基础。

　　在今天的核心开发人员会议上，以太坊创始人Vitalik Buterin说，Casper不仅对测试做好了充足准备，

　　而且在跨客户端测试环境下安全性有所提升。对于开发人员来说，这是一个可喜的前景，尤其是那些必须与网络上各种客户端产品交互的项目。

　　这是因为唯一的跨客户端测试环境—Ropsten，是建立在工作量证明基础之上的货币(就像主以太网)，而且由于支持该链的矿工太少，使其经常成为攻击目标。剩下的测试网Rinkeby和Coven使用权威证明协议来消除这些威胁。但由于缺乏互操作性，对开发人员来说还远不够理想。

　　一些人在会议上建议，虽然Casper本身还没做好广泛应用的准备，更别说集成到主以太链上。但正因如此，也许现在正是测试的最佳时机。

　　开发人员PeterSzilagyi认为：“如果我们真的想在任何硬分叉中实现Casper，那么人们最终需要付之实践。”

　　会议确认了Casper完整的Python实现方案，并进行了一些小范围的测试。

　　展望未来，使用Casper作为测试网的基础也会带来安全问题。但是Buterin 认为，这一问题可以通过

　　将网络上的以太指定给一个由民选代表团队来解决。此举在一定程度上反映了目前由少数人管理的权威证明机制。

　　与会者最终决定对一个新的测试环境展开研究。由Ethereum开发者Piper Merriam以及Parity，Geth和Casper开发团队的代表牵头进行测试。

　　显然还有一些问题需要解决，但Szilágyi强调了测试环境中“乐趣”的重要性，他说：

　　“也许有一个人们真正想使用的测试网络会更好。”