玩币族移动版

　　译者：玩币族Sally

　　非营利组织以太坊基金会正式公布了两项补贴计划，将用于支持关于如何增加其区块链所能处理的交易数量的相关研究。

　　在周二发表的一篇博客文章中，以太坊创始人Vitalik Buterin描述了以太坊网络的日交易处理量开始达到100万笔。他认为，在区块链应用被广泛使用之前，以太坊网络扩容是开发人员需要面对的“唯一且最重要的关键技术挑战”。

　　这两项补贴计划正是基于这个原因而启动的，旨在激励开发人员实施两个被提议的解决方案：分片(sharding)和双层协议( layer-two protocols )，这些协议将建立在现有的区块链之上。

　　分片是一个只需要在区块链上的几个节点来验证一项交易的过程，而不是在每个节点都这样做。目前，以太坊网络的开发人员正在规范其分片协议的内容，并且正在寻找开发团队在以太坊的测试网络上进行试点测试。

　　另一方面，双层协议采用了一种不同的交易处理方法。这种方法允许交易在以太坊的主区块链上进行处理，但以太坊网络并不会用于实际处理交易。

　　根据这篇博客文章的内容显示，每个项目的补贴金额将在5万美元到100万美元之间，旨在涵盖开发成本。对于这两种解决方案，作为项目开发的下一阶段，成功的开发团队也将在以太网的主网上实施协议。

　　除了以太坊的开发人员正在进行的研究之外，以太坊基金会正在寻找第三方来研究扩展问题。

　　Buterin在其博文中指出，

　　“我们欢迎独立的开发团队、公司、大学和学术团体前来申请;我们认识到，不同类型的申请人可能有不同的工作方式及流程，我们愿意灵活地配合各个团队的不同需求。”