俄罗斯联邦储蓄银行购买区块链平台发行的商业债券

　　译者：玩币族ElaineHu

　　俄罗斯联邦储蓄银行(Sberbank)和电信公司MTS实施了所谓的俄罗斯首次区块链商业债券交易。

　　MTS周二宣布，它已经投放了7.5亿卢布(约合1211万美元)的商业债券，主要买家是俄罗斯联邦储蓄银行(Sberbank)。本次商业债券使用由国家结算保管机构(NSD)提供的专有区块链平台，并基于Hyperledger Fabric 1.1框架。

　　根据新闻稿，发行的债券182天后到期，年息率为6.8%，并在场外交易市场上交易。该交易使用“付款交割”(DVP)结算方式，符合俄罗斯法律。

　　MTS公司财务，投资和并购副总裁Andrey Kamensky评论道，一次成功的区块链交易是通过“整个结算链进行的，从证券配售、现金收据到履行对投资者的所有义务。”

　　Kamensky补充说：“MTS打算继续采用基于区块链的解决方案，主要是在金融市场，因为该[技术]在提高交易透明度和参与者信心方面有明显优势，同时大幅降低了交易成本。”

　　据CoinDesk报道，NSD是俄罗斯最大的证券交易所集团的中央存款机构，于2017年10月宣布试用Hyperledger商业债券交易平台。当时，俄罗斯Raiffeisenbank银行已经通过其购买了价值1000万美元移动电话网络债券。

　　NSD董事长Eddi Astanin表示：“与Sberbank和MTS的开创性交易，证实了区块链作为一种高效工业技术可以在证券结算过程中提供保密性和速度保障。”