玩币族移动版

　　译者：玩币族Sally

　　英国央行行长Mark Carney6月21日在一次演讲中宣布，英国央行正计划重建其实时总结算(RTGS)系统，以便使用分布式账本技术(DLT)与私营企业和平台进行相互对接。

　　Carney在伦敦的Mansion House发表讲话时表示，该行将对RTGS系统进行“雄心勃勃的重建”。据他表示，RTGS通常用于在银行间转移大量资金，英国的每一笔大额资金交易都依赖于该系统。

　　该银行正在重组现有的RTGS，以便私人支付平台可以直接与现有的银行系统进行对接。Carney表示，“我们即将推出全新的、可靠的结算系统基础设施，这将超出你的想象，在批发市场、企业银行和零售服务领域开辟一系列可能的创新”。

　　这位央行行长还提到，该行已开始与加拿大银行、新加坡金融管理局和一些私营部门组织合作，在DLT等技术的帮助下提高银行间跨境支付的水平。他表示:

　　“潜在的回报是巨大的。目前，跨境支付的成本是境内支付的10倍。我们估计，仅在英国，就可以实现每年节省超过6亿英镑。最根本的是，全球和境内支付的无缝连接程度越高，英国家庭和企业就越能从新的全球经济中受益越多”。

　　Carney强调，新系统将有助于打击洗钱和资助恐怖主义犯罪，以及促进境内和国际金融体系之间的融合。

　　RTGS更新概念验证(PoC)最初于2017年5月提出。该行随后得出结论，DLT“还不够成熟，不能为下一代RTGS提供核心技术支持”，但它高度重视确保RTGS功能的改进能够与基于DLT的平台进行相互对接。

　　今年4月，英国央行发布了一份概念验证文件，研究如何配置分布式账本系统、在参与者之间保持隐私、在整个网络上共享数据，并使监管机构能够监督所有交易。中央权力机构将有权发布和下架新型数字资产，并向所有参与者授予访问权限。除了监管机构以外，没有任何一方能够获取他人的交易信息。