玩币族移动版

　　译者：玩币族Sally

　　据报，日本金融服务集团SBI控股公司，即将推出一个在安卓和苹果平台上都可以使用的，运用了Ripple的区块链技术的消费者支付应用程序MoneyTap。

　　。SBI Ripple Asia是由SBI控股公司和总部位于旧金山的金融科技巨头Ripple于2016年初建立的合资企业。近期，企业的首席执行官Takashi Okita在自己的推特上透露他们公司即将推出“MoneyTap”这个支付应用程序。

　　值得一提的是MoneyTap是第一个在日本消费者终端零售支付中使用Ripple区块链技术的应用程序，日本银行客户可以通过二维码、电话号码或者银行账户，每时每刻进行交易。

　　种种迹象表明，这个程序中的技术不支持使用瑞波币，这是因为XRP是一种基于Ripple协议的加密代币。在日本有数十年历史的国家支付清算平台“Zengin”只支持上午8:30到下午3:30不同银行用户之间进行国内资金转账，交易的灵活性十分受限，此外还有银行手续费用的问题。

　　根据CCN在3月的报道，MoneyTap是由SBI Ripple领导组成的银行联盟宣布成立的，该联盟几乎覆盖了日本80%以上的银行资产。 而日本银行财团在2016年11月才首次推出。

　　虽然MoneyTap的网站上没有显示发布的具体发布日期，但在确认今年秋季(9月至12月)的发布计划时，网站上确实显示了用户界面(UI)。

　　当这个应用程序发布时，联盟中的骏河银行SURUGA BANK，信实银行SBI Net Sumishin Bank和里索那银行Resona Bank这三家发起支持的银行的客户，将能在最终部署到该联盟的其余59家银行的客户之前使用该服务。

　　尽管如此，MoneyTap并不是第一个使用Ripple区块链技术的面向消费者的零售支付应用程序。

　　早在今年4月，西班牙银行巨头桑坦德银行Banco Santander为西班牙、英国、巴西和波兰的零售客户推出了一款个人支付应用。 根据桑坦德银行的说法，这款智能手机应用程序几乎可以实时转账，在外汇费用完全透明的情况下对支付进行点对点的追踪，而所有这些都在点击三次、四十秒内完成。这个特殊的解决方案使用了Ripple的企业区块链软件xCurrent，这个应用同样也不能使用瑞波币。