玩币族移动版

　　译注: 这篇文章对于比特股有褒有贬, 其中不乏谬误之处, 相关的讨论可见原文下方或是比特股论坛的讨论. 但是这篇文章的确传达出外界对于比特股的关注.

　　在七月19日，比特股宣布了它位于香港的伙伴DACS Unlimited 正发布首个线上比特股区块链. 比特股X 是比特股聚焦于股票以及期货的产品，目标在成为一个多功能的平台, 并推出各类商品的分布式版本, 一切从保险甚至于音乐的零售.

　　这是的比特股可以说是第一代可运作的分布式自治公司 (Distributed Autonomous Corporation) – 基本上是一个很类似比特币的去中心化体系, 但是能够执行比单纯的买卖更复杂的指令, 并有着更广泛的资源. 这就意味着比特股可能已经在和它的假想敌, 也就是乙太坊 (一个DAC平台, 仍在验证概念的阶段)之间取得了一场胜利.

　　然而, 对于比特股如何将DAC实施到期货以及股票交易之中仍值得怀疑. 我已经和比特股的创始人Dan Larimer有过几次访谈. 其中谈到关于比特股X如何把这些资产放到区块链上, 归根结底是这样子的: 当你透过比特股X挂买单或卖单, DAC会将你的挂单和其它和你相反的挂单配对, 但是被没有实质上的要求要有人真的拥有上述资产. 交易者必须要将与所交易的期货商品等值的数字货币放在区块链上, 所有区块链上的交易都接近真实世界市场, 但是如果你想要透过比特股X买真的黄金, 那么你就不走运了.

　　最终来说, 这让比特股X成为了数字的投机交易所. 这些机构曾经在19世纪到20世纪时在下层社会中流行, 它们猜测股票以及期货商品的价格走势, 而不曾真正的直接参与股票市场. 你当然可以争辩说华尔街的”正统”期权交易也没有比赌博光彩的多, 但是在投机交易所以及现在的比特股X中, 它真的就是这么一回事.

　　除了将这个活动称之为”交易”的虚词之外, 它的合法性也垄罩疑云– 投机交易所在美国是非法的, 而这却是比特股的基础. 如果监管者们要搞懂数字货币的去中心化以及几乎无法监管的交易都得煞费苦心, 那么当人们开始交易无监管的股票衍生物时, 你该想象他们会如何地紧张

　　另一方面, 这可能是一个过渡期, 让比特股的创办人们和社群来将他们有前途的DAC技术整合为一个更符合常规的架构. 毕竟在纽约证券交易所交易的股份也并不真的是实体资产– 他们只是用一个更为健壮的法律以及社会架构来提供厚实的基础. 在些微的机会里, 现有的交易机构让比特股这类技术存活下来的话, 基于DAC的资产交易可能至少会和比特币一样具有革命性.