玩币族移动版

　　译文：玩币族sally

　　科技巨头IBM公司正在与新加坡最大航运公司之一的太平船务有限公司(PIL)合作，为的是将航运最重要的文件之一的海运提单数字化。

　　这两家公司将合作设计并创建一个基于区块链的电子海运提单(e-BL)。因为在国际贸易中，提单不只可以证明货物所有权、货物的接收和运输合同内容(作为货物收据、运输契约证明和货权凭证，这是提单的作用)，而且银行和其他金融机构还需要通过它来完成贸易融资。

　　区块链将成为提单风险的救星

　　由于传统提单是由多方机构处理的，因此会有损失和欺诈的风险。此外，提单还必须邮寄给各方机构，这就造成了不必要的成本。而使用IBM开发的位于区块链账本上的e-BL，就是希望能够消除欺诈和免去不必要的处理成本。

　　PIL执行董事Lisa Teo在一份声明中说：

　　“传统意义上，信息流主要通过人工处理，因此当框架内有很多沟通点时，供应链的运行就会慢下来。区块链技术的使用将允许提单通过去中心化的网络直接交换文件和信息，从而提高透明度，消除纠纷伪造和不必要的风险。而这将成为该行业取得发展的关键。

　　IBM和PIL公司的此次合作得到了新加坡海关、新加坡航运协会、新加坡海事及港务管理局、中国银行(新加坡分行)和新加坡信息通信发展管理局的支持。

　　给世界带来的好处

　　e-BL的开发计划始于一年多前PIL与新加坡港务集团SPA为提高东南亚国家供应链网络的效率和安全性，共同致力于概念验证区块链解决方案，签署的一份谅解备忘录。 当时，新加坡港务局首席执行官Tan Chong Mong指出，区块链技术可以刺激全球贸易的扩张：

　　“区块链有可能可以减少供应链中的低效率和差距的发生，促进更具成本效益的交易，并促进世界贸易的持续增长。”

　　这并不是IBM在利用区块链技术来加强供应链运作方面合作的第一个航运公司。例如，在去年早些时候IBM与全球最大的海洋集装箱运输公司马士基航运公司合作中，港口、海洋运输公司和货运代理网络之间的运作就采用了区块链框架的实施，即所谓的“超级账本”。