玩币族移动版

　　译者：玩币族ElaineHu

　　一种公开的区块链代币将很快在一个主流证券交易所上线交易。

　　瑞士证券代币公司BlockState独家向CoinDesk透露，计划在由R3开发的、基于分布式账本技术(DLT)的Corda平台上线6种以太坊ERC-20代币。

　　在今年年底之前，这些代币将被冻结在以太坊智能合约中，它们的“镜像”版本将在Corda上运行。这类似于全球存托凭证(global depository receipts)，即一家公司的股票在一个国家托管，代表其所有权的凭证在另一个国家进行交易。

　　更重要的是，R3将为瑞士数字交易所(SDX)建设该网络，以引入 ERC-20代币。

　　R3数字资产主管David Nicol表示，“BlockState已经看到，交易所和市场基础设施提供商正在Corda上建设新的数字基础设施，因此他们正打算加入进来。他们的做法是通过SDX，将以太坊上的代币发布到Corda平台上”。

　　这样做的原因是为证券化代币的发行者打开一个更广阔的市场，其中包括机构投资者，他们不愿费心管理以太坊钱包，宁愿将托管权留给更专业的公司SDX。

　　Blockstate首席执行官Paul Claudius表示，“如果散户投资者能够持有一枚ERC-20代币，他可能不会通过一家与监管二级市场相连的金融机构来购买。所以我认为应该把这两个投资者生态系统结合在一起”。

　　SIX拒绝置评，但此前曾表示，计划从今年开始，对现有金融工具进行代币化，并计划在房地产和美术等领域推出新的数字资产。

　　搭建桥梁

　　这种公有和私有区块链的融合表明，自几年前以太坊和R3处于去中心化立场的对立面以来，该行业发生了巨大的变化。

　　公有区块链对所有公司开放，而R3的Corda平台则是考虑到银行和受监管的实体而设计的。这两个社区也遭到了彼此的高度批评，R3称公共区块链不适合企业使用，以太坊开发人员将R3斥为美化的工作流数据库。

　　但一年前，当开源开发者开始致力于以太坊的ERC-20标准来创建表示Corda上各种资产的代币时，情况开始发生变化。

　　现在，BlockState自己的证券化代币产品(STO)正在进行中，这将是第一个整合到Corda平台的试点项目。该公司还计划发布另外五个项目，下一个是来自主打“城市音乐和生活方式”的Streetlife公司。BlockState还计划对其他行业如房地产和可持续能源的资产进行代币化。

　　除了在Corda上发行代币，BlockState还在瑞士将它们注册为证券。瑞士以其有利的监管环境、庞大的私人银行网络、家族理财传统和高净值投资者网络而闻名，这些投资者随时准备购买新奇的数字资产。

　　Nicol指出，“这是一种有利于监管机构注册证券的方式”。他表示，“你可以直接进入区块链，你可以对记录系统进行监管。在一个执行能力非常重要的领域里，BlockState正在飞速发展”。

　　Claudius解释称，瑞士的资本市场法律允许存在“未经认证的股票”，股票可以直接进行代币化以显示其所有权归属，股东名册基本上被保存在区块链上。

　　他表示，“瑞士的法规与技术无关。发行未经认证的股票不需要由中央证券存储机构认证的纸质账本，因为这是不必要的，他们并不真正关心你如何管理你的股东名册—你可以在一张纸上或分布式账本(DLT)上来完成这件事情”。