玩币族移动版

　　作者 Carlo Caraluzzo @ 2014-09-07 07:36 PM

　　翻译 成功人士

　　南美小国厄瓜多尔多年以来一直是经济荒漠。2000年由于通货膨胀加剧不得不放弃本国货币苏克雷，转而使用美元，这样阻止了由于政府任意增发货币而导致的恶性通货膨胀。在2010年，厄瓜多尔试图靠增税来增加政府收入，却把经济变得更糟，资本开始外逃去投奔其他绿洲。现在该国正在筹划一项实验，看起来可能会恢复政府权力，但最终会导致灾难性结果。

　　实验是由BCE——厄瓜多尔中央银行启动的。计划是让银行雇员们用手机或平板电脑支付他们的街头快餐支出，而不是用现金。以前是从工资中月结，现在是马上扣除。看到手机支付系统在斯堪的纳维亚半岛到非洲撒哈拉沙漠以南，都获得了成功，由此得出灵感，它也会在厄瓜多尔帮助重建国家经济。所不同的是，斯堪的纳维亚和非洲的经济状况和厄瓜多尔相去甚远。

　　斯堪的纳维亚半岛经济强劲，技术基础设施完备。手机支付之所以成功是因为该地区人均收入颇高。在非洲撒哈拉以南地区，问题又不一样，贫富分化，技术基础设施也分布不均，尤其在农村地区，是空白的，银行也几乎不存在。尤其在西非，手机支付系统运营成功的，大部分是因为使用了比特币。西非最成功的故事是尼日利亚，那里有个繁荣的比特币社区。尼日利亚人喜爱比特币，因为他们中的许多人会收到移民国外的亲友的资质，比特币可以让他们躲开银行高昂的汇兑手续费，

　　厄瓜多尔情况则完全不同。对比西非，厄瓜多尔海外移民很少，汇兑费用对他们来说不是个大问题。另一个状况是手机支付系统的组织结构不同：在斯堪的纳维亚是由民营的，在西非是民营或者政府和盈利机构组成的联合体经营管理。但是在厄瓜多尔政府完全控制了整个过程。

　　当厄瓜多尔经济崩溃，银行凋敝，政府试图用大多数政府所能想到的手段，比如滥印钞票来解决问题。这个原因再加上诸如资本外逃等其他原因导致通胀失控。政府不得不采用美元作为法币，这也意味着厄瓜多尔政府无法控制自己的货币供应量。几个中南美的国家也面临同样的问题。采用美元或许可以拯救经济危局，但是基多政府不得不仰华盛顿和华尔街鼻息。

　　基多政府为了自己的数字货币，已经在试图排除竞争，在七月份，它成为西半球国家中第二个完全禁止比特币的国家。同样被叫做“支票”的国家数字货币，由厄瓜多尔中央银行背书。“支票”发行申明中说到：

　　“电子货币将刺激经济，也会吸引更多厄瓜多尔居民参与，尤其是那些没有支票、存款账户或者信用卡的人，电子货币由厄瓜多尔央行资产做背书。”

　　这段话的意思是该法规背后是非常干净的。数字货币会和中央集权长期共存。政府申明该计划会让国民更容易享受银行服务，但是比特币不行。另外还有银行倡议的厄瓜多尔经济增长计划，比如BANCO SOLIDARIO S.A.流通计划——提供小微贷款给厄瓜多尔的小微企业，以及其他计划。

　　换句话说，这看上去是一场由基多的政治家们导演的运动，仅仅是为了寻找到重新获得印钞和控制经济权利的方法。违背了加密货币的宗旨是为了限制政府控制金融系统，而只是为了腐败造出来的一张空头支票。计划授予BCE“电子货币”发行权，等价于美元，兑换方便。但是当政府当局声称该货币由BCE的现金和其他流动资产背书，却没有告知如何覆盖预期68亿美元的财政亏空，尤其是财政亏空成为滥印钞票的最为诱惑的理由。