玩币族移动版

　　6月14日，近日GHash.IO矿池算力接近全网的51%，再次引发比特币社区对关于比特币51%攻击的热烈讨论。比特币基金会首席科学家加文·安德烈森在基金会的博客上再次发表了关于比特币矿池过于集中的探讨，呼吁矿工们离开GHash.IO。

　　以下是原文的翻译：

　　集中挖矿

　　比特币的挖矿多年一直过于集中，只是极少数矿池的散列功率超过50%。近日，有一个矿池(GHash.IO)的散列功率占全网40%至60%之间，矿池变得过于集中。这是不好的，如果你正在GHash.IO上挖矿，我强烈建议转到其它矿池上挖，或者花时间去运行bitcoind和p2pool会比较好。但无论如何它不是灾难性的。即使GHash.IO有打算摧毁比特币的邪恶想法，但是他们将能够做的只有两件事：

　　他们做的第一件事是使双花的交易得到确认。例如，他们可以发送一些比特币到交易平台换取成美元，再把美元转到他们的银行帐户，然后宣布比较长的转移到交易平台的blockchain当从来没有发生过。现在，他们已经有美元和比特币了。

　　尽管他们对实际上一些的问题进行了攻击。但他们很可能会被抓住，因为把钱汇到匿名的银行账户这是不可能的。他们很可能会被发现因骗取交易而惹来法律上的麻烦。

　　他们可以做的第二件事是要阻止交易或其他人获得接受的新块，有效地停止所有付款，并关闭网络。我在两三年前写了一篇关于化解攻击。

　　我觉得攻击来自一个经济合理的矿池的可能性微乎其微，他们误用权力在blockchain的记录是显而易见的，而且我敢肯定会找到技术上或社会上的解决方案去惩罚这种坏行为。然而，现在是一个好时机，再次重申我的标准免责声明：

　　比特币仍然在实验性的过程中，应该用你可以承受损失的时间或金钱去冒这个风险。矿池过于集中是几个潜在的风险之一;阅读一下Jim Harper优秀的风险管理研究，清醒地评估风险和后果。

　　编译/比特币的那些事儿 原文链接：https://bitcoinfoundation.org/blog/