玩币族移动版

　　翻译：时代小木 & 小飞飞

　　狗狗币 核心 1.7 是一个完全重构的狗狗币客户端，它从以莱特币源代码库为基础，转向了比特币 0.9 为基础。它还是狗狗币，同样的 Scrypt 工作量证明机制，同样的区块奖励计划，但从内在来说，它有了很多改变。

　　需要您留意的是，现在 1.7 还是一个早期发布而非可正式应用的版本，目前还有大量的代码需要审查。1.7 客户端目前被从代码层面设置为只能在 testnet 中工作，以避免造成测试者的资金损失。

　　降级到1.6

　　首先，请注意：从 1.7 降级到 1.6 可不是什么轻而易举的小事。 1.7 版本使用了新的数据库版本 Berkeley DB 5.1 而非之前的 4.8 版本，也因为如此，所以在使用 1.7 时新创建的数据库文件和 1.7 之前的版本是不兼容的。

　　重命名为 Dogecoin Core

　　正如比特币QT客户端，狗狗币的QT客户端也类似地被重命名为 Dogecoin Core。这方便大家把把狗狗币客户端和狗狗币网络区分开(两者之前皆被称为 Dogecoin 狗狗币)。

　　dogecoin-cli

　　之前狗狗币使用 dogecoind 来处理传递过来的命令。1.7 版本跟随 Bitcoin Core 0.9 的脚步，使用了单独的 "dogecoin-cli" 可执行文件来处理。这消除了类似于意外同时开启两个dogecoind进程之类的风险。

　　交易延展性相关漏洞的修复

　　本版本已经修复和交易延展性相关的漏洞。此点对商家和交易市场等使用了内置的钱包系统的机构来说至关重要。

　　Testnet

　　正如前文中提到， 1.7 Alpha 目前只可以在 testnet(测试网络)中使用。测试网络使用的是一个和主链不一样的测试链，它不会被使用在正常的交易中，而是仅仅为了测试客户端而设置。钱包文件和钱包地址也和正常的狗狗币网络不兼容，以便把两者区分开。

　　由于“测试狗狗币”毫无价值，所以您可以很容易得到它们用语测试，无论是通过挖矿还是通过以下地址领取。

　　http://testdoge.lionservers.de/

　　原文来源：https://github.com/dogecoin/dogecoin/blob/1.7-dev/RELEASE_NOTES_1_7_alpha.md