玩币族移动版

　　译文：玩币族Sally

　　英国皇家铸币局(Britain's Royal Mint)以及美国芝加哥商品交易所(CME Group)合作开发了以区块链技术为基础的数字黄金交易平台。此举是为了减少贵金属交易所需成本。

　　该平台将在2017年正式启用，皇家铸币局——英国财政部所有的铸币机构——所发行的皇家铸币厂黄金(RMG)将在该平台上交易。该平台由CME运营。

　　皇家铸币局将黄金存放入其安全金库，该部分黄金将被数字化，生成RMG。RMG的所有者信息记录将被区块链追踪记录。交易员们便能够自主在交易员间进行交易。

　　区块链技术——或分布式记账——能够真实有效的持续追踪记录数据传输，这一过程的安全性被全球电脑网络系统保障，并且不可能被篡改或修订。

　　区块链技术最初作为比特币的基础技术兴起，目前已经开始逐渐被传统金融应用。

　　每RMG代表一克黄金，近期价值约42美元。

　　“尽管黄金交易在几世纪中不断进步，我们认为这一过程目前仍然是困难和相对昂贵的。”皇家铸币局负责新业务的经理David Janczewski表示。

　　“我们希望通过RMG做到的是，提供一个更好的交易方法，真正解决黄金交易难的问题。”

　　该平台将一天24小时，全年运作。

　　与传统模式中需要缴纳管理费和存放费用不同，RMG能够被皇家铸币局兑换为实体黄金，并不收取存放费用。

　　皇家铸币局表示，最初将发行价值10亿美元的RMG，随后将根据需求投入更多。

　　RMG将通过零售及机构投资两种方式发行。

　　“这并非为了应用区块链技术而应用区块链技术，”CME主席Sandra Ro表示，“这同样也是探索最佳交易方法。”