玩币族移动版

　　译文：玩币族Wendy

　　Euroclear Bankchain完成首次针对区块链黄金结算的市场试验

　　测试包括伦敦黄金交易市场的主要交易方

　　据美通社报道，2016年12月19日，在纽约和伦敦，Euroclear和提供开创性的区块链解决方案金融技术公司Paxos™，对外宣布成功完成首次关于区块链技术的测试。这次测试为伦敦黄金市场提供全新的区块链结算服务，并计划于2017年上线。

　　这次试验有许多领先的伦敦金银市场参与者，包括加拿大丰业银行、法国兴业银行、花旗银行、MKS PAMP时集团和INTL FCStone公司。他们都是欧洲Euroclear Bankchain市场资讯联盟的成员，该联盟包括17家与Euroclear和Paxos合作开发新服务的参与企业。

　　Euroclear Bankchain既有Euroclear作为国际证券登记和结算服务提供商的优势，又有Paxos所提供的核心区块链技术平台Bankchain™，其及时结算和交付服务能够与伦敦黄金市场支付方式抗衡。未分类黄金的结算过程需要很多资本，Euroclear Bankchain能够极大程度地避免风险，减少资本投入和减轻来自于资产负债表的压力。

　　“这次试验能够成功地帮助我们进一步改善区块链平台。” Paxos的Bankchain产品总监Seth Phillips表示，“市场参与方已经广泛地参与其中，他们对首次启用真正区块链方案感到很激动，并且希望看到他们的反馈能够多么迅速地纳入到平台建设中去。”

　　Euroclear产品开发和创新部门的总监Angus Scott说：“这是尝试将新方案应用到伦敦黄金市场的第一步，这将帮助减轻风险并简化交易过程。”

　　在接下来几个月里，Euroclear和Paxos将继续就伦敦黄金市场项目进行紧密合作，将此次试验的反馈纳入到Euroclear Bankchain服务中去。