玩币族移动版

　　译文：玩币族Sally

　　中国邮政银行(PSBC)选择IBM作为合作伙伴，在本周推出区块链资产保管系统 。 这是中国第一例区块链资产保管系统。

　　中国邮政银行使用IBM公司Hyperledger开源的区块链平台来创建此服务。从2016年10月系统试运行以来，它已经成功地进行了100多宗交易，其中还涉及债券的买卖交易。

　　试运行期间该系统还展示了一些新的功能， 包括简化流程、提高交易的安全性和效率性，同时还能够起到一定的风险管理作用。

　　资产托管交易是中国邮政银行的核心业务，其验证资产转移的传统方法是手动的，不仅缺乏效率，而且还会导致一些潜在的错误。新的区块链资产保管系统可以改善传统方法的缺点， 因此对分布式总账技术的支持者尤其具有吸引力。

　　分布式总账可以实时为各方提供安全更新的数据，从而最大限度地提高交易效率并降低风险。 中国邮政银行的区块链试验显示，新系统可使每次交易的操作时间减少60%到80%，显著提高了交易的效率。 此外，分布式总账系统中内置了监管和审计功能，能确保交易各方遵守相关的交易规则。【玩币族比特币百科知识分享(http://www.wanbizu.com/baike/)】

　　中国邮政银行总裁柳家金说：“区块链技术能够以低成本消除金融业务活动中的信任摩擦，使交易各方更有效地交换信息。 这种技术将从根本上改变金融行业。”

　　中国邮政银行是中国领先的银行之一，拥有超过5亿的个人客户。 它于去年在香港证券交易所成功完成了首次公开募股，在股票首次公开发售前获得了74亿美元的投资，成为阿里巴巴2014年以来最大的IPO案例。

　　就在上周，Hyperledger项目宣布将成立一个新的团队，将致力于开展中国本地团队与Hyperledger全球社区之间的合作。 Hyperledger技术工作组(TWG中国)是为了解决中国区块链技术的不断发展而创立的，将为中国会员组织培训活动。 该集团宣布其第一次黑客马拉松(hackathon)将于2017年3月举行。