玩币族移动版

　　译文：玩币族Sally

　　信贷中国金融科技控股有限公司(Credit China FinTech Holdings Limited)是中国领先的综合金融技术服务提供商，已被指定为全球区块链商业理事会(GBBC)的创始成员。

　　领先的区块链技术公司Bitfury和国际律师事务所Covington宣布，于2017年1月17日在瑞士达沃斯举行的第一届世界经济区块链论坛上成立GBBC。GBBC旨在汇集世界领先的商业领袖和国际政府机构，探讨区块链技术的创新和发展。

　　信用中国金融科技公司于2003年创立，其在金融科技生态系统中拥有超过2100万用户，并在2016年处理了超过8000亿人民币的支付交易。该公司打算在其在线贷款业务和供应链融资中应用区块链技术，同时也在研究将区块链运用于其他领域。

　　信贷中国金融科技公司(Credit China FinTech )是GBBC的25个创始成员之一，也是唯一的中国香港成员。

　　“我们很荣幸代表中国香港成为GBBC的创始成员，与世界顶尖的商业领袖一起，借助信贷中国在中国和东南亚金融科技行业的能力和优势，我们希望能为区块链技术在全球商业、通信、金融服务、知识产权和其他领域的应用提供更好的发展环境“，信贷中国金融科技公司副总裁兼首席执行官Phang Yew Kiat说。

　　原文：

　　Credit China FinTech Holdings Limited, a leading integrated fintech service provider in China, has been appointed as a founding member of the Global Blockchain Business Council (GBBC).

　　Leading blockchain technology company Bitfury and international law firm Covington announced the establishment of GBBC at the first Blockchain forum of the World Economic Forum in Davos, Switzerland on 17 January 2017. GBBC aims to bring together the world's leading business leaders and international government institutions to highlight the latest innovations and advances in blockchain technology.

　　With operations established in 2003, Credit China FinTech has over 21 million users in its FinTech ecosystem and has processed over RMB 800 billion payment transactions in 2016. It intends to apply blockchain technology in the custody of assets in its online lending business and supply chain finance business. The company is also studying on how to apply the technology in other business areas.

　　Credit China FinTech is one of the 25 founding members of the GBBC and the only member from Hong Kong, China.

　　"It is our pleasure to represent Hong Kong, China, to be the founding member of the GBBC together with the world's top business leaders. With the help of Credit China FinTech's capabilities and advantages in China and Southeast Asia FinTech industry, we aim to build a better environment for the development of Blockchain technology to be applied in global commerce, communications, financial services, intellectual property, and other areas”, Phang Yew Kiat, vice-chairman and chief executive officer of Credit China FinTech, said.