玩币族移动版

　　译文：玩币族Wendy

　　Procivis是由瑞士区块链企业家Gasteiger投资的一项新项目，它已经走出秘密研究阶段，为当前微软公共部门伯尔尼区块链电子管理平台试验提供概念验证。为了设计服务，该公司将于爱沙尼亚电子政务专家紧密合作。

　　Procivis旨在开发和提供一个“电子政府服务”的解决方案，结合爱沙尼亚在该领域的先进经验，新兴区块链技术的优势，以及瑞士的信用值。在伯尔尼今天的活动中，公司创始人Daniel Gasteiger展示了用于移动手机电子投票应用的概念验证，在Procivis平台上运行，为公民提供防篡改保护。

　　电子政务服务是个有意义的案例，向我们展示区块链技术在非加密货币领域的应用方式。虽然在今天的活动中，电子投票作为使用Procivis安全电子身份管理平台被展示，但该平台被设计为用于政府管理的app商店，提供一系列的公共管理服务，包括税收文件，土地登记和商业注册。

　　公司创始人Daniel Gasteiger说：

　　“爱沙尼亚公共部门的电子化程度让我印象深刻，特别是看到整个西欧的电子化程度，包括瑞士。通过与爱沙尼亚领先电子政务专家的合作，增加了我们区块链经验，我们旨在创建服务平台，成为未来全球民主的支柱。”

　　Procivis的战略顾问和爱沙尼亚e-Residency项目的管理总监Kaspar Korjus说：

　　“我访问了全球大部分新兴电子社会，他们都经历了相似困扰。Procivis有独特的机会来构建一个解决方案一克服这些障碍，提升整个国家的数字化水平，并赋予公民以权力。这是大胆的目标，我很激动参与其中。”

　　除了概念验证，Procivis也展示了一项由位于苏黎世咨询公司Xupery的教授Alexander Trechsel博士参与的研究，该研究对比了瑞士和爱沙尼亚电子社会在过去二十年间的变化。该报告由政治科学家博士Maarit Ströbele和Nele Leosk共同起草。

　　该研究强调了成功实施电子政务应用的必要元素，和与该问题相关的低用户采用率问题。根据报道，电子公共服务的成功推广始于政府对技术的完全支持，依靠于公共和私人间的强劲合作，以迭代开发的方式建立以用户为中心的高效服务，并且最终给出清晰战略和时间线，向每位公民介绍电子身份。

　　Alexander Trechsel教授解释了该研究结果：

　　“该研究展示了爱沙尼亚的特别之处，使其成为电子政务的一大典范。我们研究还表明，尽管瑞士是最具创新的国家之一，但是还未充分把握公共部门电子化机遇。”

　　Procivis是由瑞士区块链企业家Daniel Gasteiger在2016年秋季投资的项目。该公司旨在开发“电子政务服务”平台，建立数字化社会，提供线上全球公共服务。在2017年1月，Procivis已经使用区块链技术来提供了公共服务安全交付的概念验证，目前该公司正在筹集种子资金。